pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年8月4日(火)

ラジオ英会話　さまざまな「つなぎ言葉」話題転換のフレーズを使って英語の流れを身に付けましょう。

KEY SENTENCE
Having said that, she is one of the most popular teachers at our school now.
そうは言っても、彼女は今この学校で最も人気のある教師のひとりなんです。

＊プレゼンテーションにはつなぎ言葉が大切です。
having said that 「そうは言っても、それでもやはり」自分のそれまでの発言を清算してのニュアンスを持ちます。

anyway （とにかく） in any case　（とにかく、いずれにせよ）

I’m not sure if my presentation was effective, but anyway, I did my best.
プレゼンテーションが効果的であったかどうかは確信が持てないが、ともあれベストは尽くした。

In any case, the meeting will take place as planned.
ともあれ、ミーテイングは計画どおり行われます。

By the way, I should mention that we have excellent after-sales service.
ともあれ、私たちにはすばらしいアフターサービスがあることをお伝えしておきます。

Talking of managing stress, let’s have a short coffee break!
ストレス対処と言えば、ちょっとコーヒー休憩をとりましょう。

＊talking/speaking of （～と言えば）

CREATE THE FLOW!
日本文を英文にしよう。
☆そうは言っても、依然として私は彼女のプレゼンテーションは全体として印象的であったと思いました。
Having said that, I still thought her presentation was impressive overall.

＊この発言に至るまでに話しては、彼女のプレゼンテーションの欠点について述べていました。そうした批判は清算して「依然として」とほめている。

☆とにかく、そのトピックにはこのプレゼンテーションの少しあとで戻ってお話しします。
Anyway, I’ll come back to that topic a bit later in the presentation.

＊anyway 「とにかく」一度清算して次の話題に入る。
come back to ～「～に戻る」
a bit later 少しあとで

☆時間管理と言えば、私はこのプレゼンテーションを急いでおわらせなくてはなりません。
Talking of time management, I should hurry and wrap up my presentation!

＊time management 「時間管理」
　wrap up 「終える」風呂敷に全部荷物を包みこんで「おしまい」というニュアンス。


Yesterday, I went for a walk with my friend to Tsuzuki ward in the north of Yokohama. The subway ran about 30 years ago and developed rapidly, all the important institutions gathered in front of the station square. There was a ward office, a bank, a post office, a big supermarket, a nice hall and a big hospital. Each one has a proper space and is not close to each other. I felt that it was a city where people could spend their time in peace.
This time I walked down the road listening the murmuring of the river. I made a mistake on the wrong road, and ended up walking during two stations, which was more than 20,000 steps. I was pretty tired.
We had a lunch in Hawaiian style restaurant. There was also an open terrace in a foreign atmosphere.

昨日、友達と横浜でも北部にある都筑区の方にウォーキングにでかけました。ここは30年くらい前に地下鉄が走ってから急速に発展した所で、駅のそばの広場に全ての重要機関が集まっていました。区役所、銀行、郵便局、大きなスーパー、素敵なホールそして大病院もありました。ひとつ一つが実に適切な空間を持っていて密とは縁がない、安心して過ごせる街という感じがしました。
今回は川のせせらぎを聞きながら道を歩きました。途中、道を間違えたりして行ったりきたり、結局2駅間歩く事になり、2万歩をこえました。かなり疲れました。
昼食はハワイ風のレストランで。外国の雰囲気でオープンテラスもありました。

写真　途中、休憩した公園のスイレン。いろいろな鳥もいて子供たちが遊んでいました。　

レストランのテレビにはハワイの映像が流れていました。私と一緒に行ったお友達は来年が金婚式。ハワイに行きたいと思っていたけれど、行けないかもと言っていました。席がゆったりととってあったので安心できました。
実はあまりにもおなかがすいていて看板に「冷やし～」と書いてあったのでレストランと勘違いして入った所が美容室でした。「冷やしシャンプー」と書いてあったのです。大笑いをしました。
ウオーキングクラブは8月はお休みになりました。しばらくは親しい友達と近場を歩くことにします。