pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年8月12日(水)

ラジオ英会話　焦点化　especially 　ポイントを取り出し、「特に」とスポットライトを当てる重要表現を学びました。

N:Dad,did you try the new shaved-ice machine?
お父さん、新しいかき氷機、試してみた？

I:Yes,it’s really fast. It can make a bowl of shaved ice in seconds. Amazing!
ああ、実に速いね。あっという間に1杯分のかき氷が作れるんだ。びっくりだね。
＊in seconds あっという間に

N:I have an idea to sell more shaved ice.
私、もっとかき氷を売るためのアイディアがあるんだ。

M:OK,I’m listening.
おや、それは何なのかな。
＊I’m listening. 話してごらん。

N:We should put rose wine-flavored shaved ice on the shop menu.
私たちはこのお店にロゼワイン風味のかき氷を加えるべきよ。

Young women will love it!
若い女性はとても気に入っているでしょうから。

I:What? It’s a bad idea.
何だって？それは良くない考えだ。

Especially when you consider the cost.
特に、コストのことを考えるとね。

Rose wine is expensive.
ロゼワインは高いんだよ。
N:Not really. Anyway, we’ll use alcohol-free wine.
それほどでもないわ。どうせ、ノンアルコールワインを使うことになるんだから。

GRAMMAR AND VOCABULAR
〇to 不定詞の形容詞的用法
I have an idea to sell more shaved ice.
私はかき氷をもっと売るためのアイディアがあります。
＊an idea をto 不定詞以下の言葉で修飾している。

〇not と「強い」単語
Not really.
それほどでもありません。
＊not は後ろに続く語句を否定的な意味合いに指定する単語
Rose wine is not really expensive.
ロゼワインは本当に高いというわけではない＝それほど高くはありません。

I really don’t like your new car.
私は本当にあなたの新しい車が好きではありません。
本当にすきではない＝大嫌いだ　という事になる。（こんなに嫌われてしまったら可哀そう）
＊reallyの位置により意味が変わる。


The June consumption expenditure announced by the Ministry of Internal Affairs and Communications the other day, increased spending was on tables and sofas, televisions and air conditions. Things that have been sluggish before are entrance fees for movies and plays, rail fares and accommodation fees.
I bought a new air conditioner that had been leaking water since last year. The chance to eat out has increased a little. However, it’s a little far away and very crowded place, I drive by car instead of by bus or train. There is no member of parliament who has suffered from corona because they are using cars, so I do like this.
I don’t feel like going to movies and plays yet. I think that the government’s Go to campaign was a plan that came out to encourage consumption due to such circumstances, but considering the situation of corona infection now, I think that the effect does not rise as they expected.

総務省が先日公表した6月の消費支出で、支出が伸びたものがテーブル・ソファ、テレビ、エアコンなど。以前低迷が続くものが映画・演劇などの入場料、鉄道運賃、宿泊料です。我が家も昨年度から水漏れをしていたエアコンを買い替えました。
外食する機会は少し増えました。でもちょっと遠く、かなり混雑する所はバスや鉄道を使わずに、車で行っています。日本の国会議員でコロナにかかった人がいないのは、車を利用しているからという情報もあり、何となくそういう気分になっています。
映画、演劇はまだ行く気にはなりません。政府のGo To キャンペーンはこういう事情が背景にあって消費を促すために出てきた案とは思いますが、その後のコロナ感染の状況を考えるとその効果は期待したほど上がらないのではと思います。

写真　先日頂いたお食事　網焼きステーキが美味しかったです。

今、社会的ディスタンスが取れて、手頃に美味しいお食事が頂ける外食産業がようやくすこしずつ活気をとりもどしています。ですが、小さいお店はまだまだです。味ではかなり評判が高いのですが、それでも敬遠されています。お店にとって大切な事はお馴染みさんが戻るかどうかです。とは言うものの新型コロナの変異はどうなっていくのか恐いです。