pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年8月29日(土)

ラジオ英会話　あいさつの台本　相手の最近の活動について尋ねることもしばしばあります。「やあ～はどうだった？」という流れです。それを学びました。

T:Hi,Miranda.How are you?
やあ、ミランダ。元気かい？
How did your presentation go?
君のプレゼンはどうだった？

M:I’m doing well, Takuma.
わたしなら、元気よ、タクマ。
My presentation was a success.
私のプレゼンは成功したわ。

T:That’s wonderful. You really worked hard on it.
それはよかったわ。君はそのためにとても頑張ったからね。

M:Yes,and there was a famous person in the audience.
ええ、それにね、聴衆の中に有名人がいたのよ。

T:Really ? Who was it?
そうなの？それって誰だい？

M:Professor Peacock, the archaeologist, was there!
考古学者のピーコック教授がいたのよ！

He said my presentation was interesting.
私のプレゼンは興味深かったと言ってくれたわ。

T; Wow, that’s so great.
わあ、それはすごい。
What did he like about it?
彼はどこが気に入ったんだい？

M:He liked my comparison of ancient Rome with modern-day Tokyo.
私が古代ローマと現代の東京を比べたところが気に入ったのよ。
＊comparison 比較　　　ancient 古代の

〇the のニュアンス　
Professor Peacock, the archaeologist, was there!
考古学者のピーコック教授がいたのよ！
＊professor Peacock, と the archaeologist は同格
the をつけているのは「１つに決まる」　それほど有名ということを強調している。


The other day, the number of students in my English conversation class has finally dropped to three. The number has reached the limit. The president of a company that sells work clothes etc.is now busy as never before because he is letting employees work from home and taking on all the work himself. He said that he received 30% of the sustained benefits, but all of the benefits went to the employees’ wages and his company has no profit.
As for the US presidential election, Mr.Biden’ s speech was completely useless and was the lowest level of any presidential candidate ever. The result of the showdown between senile Biden and stupid Trump…I will keep it secret here. I don’t know how powerful Mr.Biden’s Vice Presidential candidate is, but I look forward to her.(Neither way we have the right to vote)

先日の英会話教室はついに生徒は3名になりました。存続ぎりぎりの人数になりました。作業服などを販売している会社の社長さんが今、従業員を自宅勤務にさせていて自分が現場の仕事を一身に引き受けているので今までになく忙しいという事でした。3割収入減の持続化給付金を受けているけれども全部従業員の賃金に出てしまい会社の収益はないという話でした。
アメリカ大統領の選挙の話になりましたが、バイデン氏の演説は歴代の大統領候補の中で最低ではないかという人もいました。バイデン氏とトランプ氏の対決の結果は・・・ここからは秘密にします。私はバイデンさんの副大統領候補がどれだけ力を持っているかはわかりませんが、期待しています。（どちらにしても私たちには投票権はありません）

写真 　　我が家のオシロイバナ　いろいろな色が混ざり合っているのがよいです。
今回は世間話で終わりましたが、アメリカ大統領選挙については言いたいことを言って盛り上がりました。
ですが、経営難に追い込まれている会社や飲食店については何とも深刻でした。会社の社長さんはよく香港の競馬にも行き、私たちにもおみやげを買ってきてくれました。実は競馬でもうけて皆でハワイ旅行に行こうと盛り上がっていたのです。
今、職場の制服もなくなりつつあり、販売は苦戦しているようです。変わりますね、経済界が・・。
英語の先生の故郷、ハワイは閑古鳥が鳴いているそうですよ。信じられない事態になってきました。観光業は大打撃です。