pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2020年9月3日(木)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
ラジオ英会話 あいさつの台本 会いたかった人に出会えた場合 感情の高まりをしっかり伝えましょう。
G:Nice to meet you. I’ve been looking forward to seeing you in person.
あなたにお目にかかれてうれしいです。実際にお目にかかれるのを楽しみにしていました。
＊in person 直接,面と向かって
D:Me too. It’s always a pleasure to meet the fans of my channel.
私もよ。いつも私のチャンネルのファンに会えることは楽しいことです。
G:Diana,you don’t know how much your videos have helped me.
ダイアナさん、あなたの動画がどれほど僕の役にたってくれるのか伝えきれません。
＊how much で始まっているけれど疑問文ではない。相手に尋ねる意図はない。
D:I’m happy to hear that.
それを聞いてうれしいわ。
It means a lot to me.
それは私にとって大切なことです。
G:Seriously,I’ve watched every single video you’ve ever posted.
本当の話、あなたがこれまで投稿した動画はひとつ残らず見ています。
＊seriously （真面目に・深刻に）
every single video you’ve ever posted
every は強調（どれも・ひとつ残らず）
They are so inspiring and encouraging to me.
どれも、僕にとって、刺激的で勇気づけられます。
＊inspiring 刺激的な
D:Thank you. And your comments encourage me to make the channel even better.
ありがとうございます。それに、あなたのコメントはこのチャンネルをより良いものにしようという意欲を湧かせます。
＊encouraging 励みになる
ローザさんの言葉
We are encouraged by all our listeners.
私たちはみなさん聞き手の人全員により励まされています。
The other day,I went to Fujiya Hotel in Hakone, which was founded in 1878.After two and a half years of major repair, it has just resumed business on July 15.
A chicken sculpture was also created because Helen Keller stayed at this hotel and loved the nearby long-tailed chicken. During the repair, it was removed from the pillar and carefully returned.
In addition, the chrysanthemum room where John Lennon and Mishima Yukio stayed is said to remain in a restored form. The most important aspect of this major renovation was the large public bath with a view of the green mountains.
The hot spring town of Hakone was at the bottom of the typhoon last autumn, but it was happy for the residents of Kanagawa to be able to see the revival now.
私は1878年創業の箱根の富士屋ホテルに行きました。2年半の大改修を経て、7月15日に営業を再開したばかりです。
ヘレン・ケラーがこのホテルに宿泊し、近くで飼育されていた尾長鶏をひざに乗せて可愛がった写真があったと言う事から鶏の彫刻が制作されていました。改修中は柱からはずされ、そして丁寧に戻されました。
また花御殿のジョン・レノンや三島由紀夫が泊まった菊の間は当時を復元したかたちで残っているそうです。
そして今回の大改修で最も力を入れたのが緑の山々を展望できる大浴場でした。昨年秋の台風により箱根の温泉街はどん底でしたが、今、復活の様子を見ることができ、神奈川県民としては幸せでした。
写真 フロントに飾られたヘレン・ケラーゆかりの尾長鶏の彫刻
私は以前このホテルに行ったことがありましたが、その時は古い建物でお風呂は温泉でしたが、部屋風呂でした。早くから外国の方を受け入れたホテルとしてはそれが良かったのかもしれませんが、近年9割を占める日本人客の要望で大浴場を作ったという事でした。
How nice!
His wife,Yoko Ono,is from Kanagaw,a member of great family of Yasuda financial combine.
In a sense he is Gyakutama,a poor man who is married to a rich women,or a woman whose family is rich.
When Lenon was shot to death,I lived in Sagamihara.
The local page of Asahi newspaper says that a husband of Yoko Ono,who is from Kanagawa,was shot to death and that she was in a grief.
レジャー関連の企業は今年はコロナのため、昨年は行楽シーズンに襲った多くの台風で台所はかなり火の車のようではありますね。
日本人はお風呂にうるさいです。
ゴガ友の皆様はよく知っていますね。
富士屋ホテルは食事に行ったことはありましたが、気がつきませんでした(残念)
コメントありがとうございます。
耐震補強のために尾長鶏の隣に鉄骨を組むことが必要になり、いったん丁寧にはずし、むかしのままの姿でもどすことができたそうです。
至る所に古い文化財があり、それを徹底的に復元保存する事にこだわったようです。
京都にそういう専門職の方がいらっしゃるんですね。資金がかかりましたね。
ホテルの改修中は 取り外されて 丁寧に 戻された技術 素晴らしいですね。
尾長鶏 お洒落に 柱に 止まっていますね。
神奈川県は いろんな観光地や お洒落な建物や 美味しいお店がたくさんあって
羨ましいです。