pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年1月1日(金)

ラジオ英会話　「安全・危険」を表す文章で基本になる言い方を学ぶと共にさらにその言い方を広げ、英語の流れを身に付けました。

KEY SENTENCE
I’m going to play it safe.
大事をとるつもりです。

＊play it safe 「安全策をとる・大事をとる」安全にプレーするという意味からきている。

＊安全・危険を示す基本になる単語がsafe（安全な）を使った英文例：
It’s safe to shop online.
But check the site carefully just the same.
ネットで買い物をするのは安全です。
それでもやはりサイトはしっかりチェックするようにしてください。

Our neighborhood is as safe as houses.
So, you can walk around at night without any danger.
私たちの近所はとても安全です。だから夜に辺りを歩くのに全く危険はありません。

＊as safe as houses 「家と同じくらい（＝とても）安全」というイギリス英語のフレーズ。

There’s not much chance of rain, but I’m going to take an umbrella just in case.
雨の可能性はあまりありませんが、念のために傘を持って行くつもりです。

＊chance 「可能性・チャンス」
not much chance of rain 「雨の可能性はあまりない」ということで「安全」を表している。
safe（安全な）　反対語　dangerous (危険な)、risky (リスクがある）

It’s too risky to buy shares at the moment.
So, wait until the market is more stable.
今株を買うのはリスクが高すぎます。ですから市場がもっと安定するまで待ちなさい。

CREATE THE FLOW
次の日本文を英文に直し、英語の流れを作りだしましょう。

☆おそらく何ともないと思うが、大事をとって病院に行ったほうがいい。
It’s probably nothing serious, but you’d better play it safe and go to the hospital.

☆スリに遭う可能性はあまりありませんよ。でも用心しておいてくださいね。
There’s not much chance of getting pickpocketed. But remain alert.

＊remain alert 「用心したままでいる」

☆雪と氷の中を運転するのは危険を伴います。電車にしましょう。
It’s risky to drive in ice and snow. Let’s take the train.

＊take the train 「電車にする」


Happy New Year!
I wish you good health and happiness at the beginning of the New Year.
One year has passed without being able to do what we wanted because of COVID-19.
I don’t think anyone can predict when the disturbing COVID-19 will end.
The good news is that vaccine development is progressing in Europe and the United states, and vaccination has begun.
I want Japan to do it with safety and without hurry.
We will have to continue to refrain from going out unnecessarily for a while, avoid crowded areas, wear masks and wash our hands.
I pray that the day will come when I can return to my usual life as soon as possible.

明けましておめでとうございます。
年頭にあたり、皆様方やご家族皆さまのお幸せとご繁栄をお祈りいたします。
昨年は新型コロナのせいで思うような活動ができないまま1年が過ぎました。
これだけ世界を攪乱した新型コロナウイルスがいつ終息するかだれも予測はできないと思います。
明るいニュースとしては、欧米ではワクチンの開発が進み、接種が始まったということです。日本は急がず安全第一でやって欲しいです。
私たちは今後も引き続き、しばらくは、不要不急の外出を控えて、密を避け、マスク着用、手洗いの励行の必要な状況は続くと思われます。
いつもの生活に早く戻れる日がくることを祈っております。

写真　我が家の万両　　万両は日本が原産の常緑小低木の木です。お金もうけになる縁起のよい木言われています。
大晦日は例年通り紅白歌合戦を楽しみました。無観客とは思えないほど熱が入っていました。今回は若い人たちの出演が多く、一緒に歌える曲は少なかったものの、若さとリズミカルな音楽、そして訴えているテーマが心をうちました。アーティストたちもこの1年思うように活動できなかった分、心をこめて歌っているように思いました。