pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年1月7日(木)

ラジオ英会話　自分の意見を示し、相手に判断を求める言い方は気楽にいいます。その言い方をさらに深く学びました。

KEY SENTENCE
In my opinion, we should practice before the party.
What do you think?
私の意見では、パーティーの前に練習する必要があります。
どう思いますか？
＊相手に判断を求める言い方。自分の考えを述べ、相手への質問に移るというやり方。

You have 10 years’ experience in this field. Is that correct?
あなたはこの分野で10年の経験をお持ちですね。それでいいのでしょうか？

＊Is that correct? 認識の正しさを尋ねる表現。that を使ってしっかりと前の発言を指し示している。

Here is the first draft of my report.
Am I on the right track?

＊track 「道・軌道」　自分は正しい道筋の上にあるのかー方向性を尋ねる表現

I truly believe this is the best way forward.
Are we all on the same page?
これが前進するための最善の方法ふぁと固く信じています。
皆さん同意見でしょうか？

＊on the same page 「同じ考え・認識にある」
on the same wavelength 「同じ波長にいる・同じ意識にいる」

CREATE THE FLOW
考えを述べ、相手の判断を求める英語の流れをつくりましょう。
☆私たちは彼女にもう一度チャンスをあげるべきだと、私は思います。
どう思いますか？
I think we should give her a second chance. What do you think?

＊What do you think? （どう思う？）便利な表現　シリアスな場面でも、気軽な場面でも使える。

☆これが私のリポートの概略です。間違っていませんよね？
This is the outline of my report. Am I on the right track?
＊outline 「概略・あらまし」Am I on the right track?で正しい道筋にあることを確認している。

☆あれで、わが社の現状のまとめとなります。みなさん同じ意見でしょうか？
So, that is a summary of our company’s present situation.
Are we on the same page?
＊present situation 「現在の状況」　summary 「まとめ」

大西先生の言葉
ふだんから会話のフローを意識して表現を学びましょう。


In response to the 119 call, the deployment of a “doctor car” that dispatches doctors and nurses to the emergency site is progressing in Yokohama City.
A doctor car is an emergency vehicle that is dispatched at the request of the fire department, when it is determined that urgency treatment by a doctor at the emergency site is necessary.
When serious medical diseases such as a stroke and myocardial infarction, trauma such as traffic accidents and cardiopulmonary treatment are required, doctors and nurses are dispatched at the same time as the ambulance, as medical treatment cannot be performed by a paramedic.
It also plays a role in choosing to the optimal institution according to the emergency.
It is possible to smoothly transport patients to appropriate medical institutions.

Words
myocardial 心筋の
paramedic へんぴな所に行く救急医
optimal 最善の　　最適の
cardiopulmonary 心肺停止（状態）

119番の通報を受け、救急現場に医師や看護師を派遣する「ドクターカー」の配備が横浜市内で進んでいます。
ドクターカーは救急現場での医師による現場での処置が必要と判断された場合に、消防からの要請で出動する緊急自動車です。
脳卒中や心筋梗塞などの重症内科疾患や交通事故などの外傷、心肺停止を含む現場での早期治療介入が必要な時に、救急車と同時に医師、看護師らが派遣され、救急救命士ではできない医療処置を行うことで重症化の防止を図ります。また症状に応じた最適な医療機関へとつなげる役割も果たします。
すでにそれを進めている一部の地区では救急患者の「たらいまわし」がなくなり、スムーズに適切な医療機関への搬送が可能になったそうです。
　　　　　　　　　　　　　 （ タウンニュースより）
写真　　　近所の花壇の花々
医療体制がひっ迫する中に「救える命は救おう」という医療体制の充実を図ろうとしている日本は有難い国ですね。コロナの感染拡大と高齢者社会を迎えてドクターカーの出動が多くなるかもしれません。昨日のニュースで救急車の利用はかなり逼迫しているので、緊急を要しないことには利用しないようにという呼びかけがされていました。