pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年1月10日(日)

ラジオ英会話　「～はどう思う？」　聞き手の印象を尋ねる言い方の学習。何気ない一言も練習しておかないとすぐには出てきません。

B:What do you make of the new lead singer of the Desperate Rats?
デスパレート・ラッツの新しいリードボーカルのこと、どう思う？

E:Bill Bungalow? He made quite an impression on me at their last concert.
ビル・バンガローのこと？この前のコンサートで、彼にはとても感銘を受けたわ。

B:Isn’t he amazing? He reminds me of John Lennon.
かれはすごくない？彼は僕にジョン・レノンをおもいださせるんだ。

E:Yes,his voice is similar. I love his accent.
ええ、かれの声は似ているわ。私はかれの発音が好きです。

B; The group has gone through a lot of changes this year.
今年、このグループはいろいろ変化があったね。

E:I know. They got a new guitarist too.
そうね。新しいギタリストも加わったし。

He’s almost as good as the old one, but not quite.
前のメンバーとほぼ同じ腕前だけど、完全にというわけではない。

B:I agree.
確かに。

What do you make of the new lead singer of the Desperate Rats?
デスパレート・ラッツの新しいリードボーカルのこと、どう思いますか？
＊what do you think (of～)？　～をどう思う？

He made quite an impression on me at their last concert.
この前のコンサートで、彼にはとても感銘を受けました。
＊quite 「かなり」「割と～」「まったく」「本当に」まで幅広い使い方をする。
前置詞on 「～の上」それにのるという感じ。私に強い感銘を与えたということ。

He’s almost as good as the old one, but not quite.
彼は前の人とほぼ同じ腕前ですが、わずかにおよびませんね。
＊quite 「それほど～ではない」

not quite 「常に～とは限らない」

大西先生
デスパレート・ラッツの次のfarewell concert はいつだろう？
When is the next farewell concert for Desperate Rats?


The people who come to my English conversation class have different purposes to learn.
Since the owner of the restaurant deals with foreign customers, the president of the company needs to deepen the relationship with foreigners at work, one woman whose son’s family lives in the United States talks with his grandchildren in English, one person joins a society that uses English as a common language, she needs to talk with foreigners, and what they all have in common is that they all like traveling abroad.
At the beginning of the year, the focus was on travel, but this year it wasn’t.
At the end of the year, the lady at the restaurant was busy ordering more osechi dishes than usual.
The president of the company said that he visited his favorite customers at the beginning of the year.
Since the annual Hakone Ekiden, some people cheered along the road this year in a relatively vacant place.
The story was lively about the 9th ward and 10th ward.

私が入っている英会話教室に来る人の学ぶ目的はさまざまです。
レストランに来る外国のお客さんのお相手するため、仕事上外国の方との関係を深める必要があるため、息子さん一家がアメリカに住んでいるので孫と会話をしたいため、英語を共通語としている会に入り外国の方との話し合いが必要なため、など動機はさまざまですが、共通しているのは全員海外旅行が好きです。
年初めは旅行の話が中心になりますが、今年はさすがにそれはなかったです。
料理屋のおかみさんは年末に例年より多くのお節料理の注文が入り忙しかったそうです。会社の社長さんはお年始にお得意さんをまわったと言っていました。
恒例の箱根駅伝は地元なので、比較的に空いている所で今年も沿道で応援した人が何人かいました。
華の9区、そして逆転劇のあった10区、話が盛り上がりました。

写真　英会話教室の帰りに寄ったスヌーピータイムカプセル展
60歳前後の人はスヌーピーファンが多いですね。英語の先生はピーナッツがかわいいと言っていました。私はスヌーピーファンの甥のためにプレゼントを買いました。会場は空いていました。

アメリカに息子さん一家がいる方はテレビ電話で孫たちと話したそうですが、8歳のお孫さんは英語、スペイン語、中国語が堪能で、できれば日本語で会話をしてほしいと息子さんから言われたそうです。息子さんの奥様は台湾の人で、お孫さんはスペイン語の学校に通っています。日本語が一番不得意だそうです。おばあちゃまから日本語を学ばせたいという考えのようです。