pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年1月20日(水)

ラジオ英会話　「相手におすすめを尋ねる」言い方の英語の流れを身に付け、日本文を英文にして英語の流れを作りだしました。

KEY SENTENCE
I want to look good for the date.
Can you recommend a good hair salon?
私はデートのために見栄えをよくしたいのです。
いいヘアサロンをすすめてくれますか？

＊Can you recommend～「相手におすすめを尋ねる」言い方です。

Everything sounds delicious. What do you recommend?
全部おいしそうですね。あなたは何がおすすめでしょうか？

＊What do you recommend ? 経験に根差した「具体的なおすすめ」店名・商品名・品目など。

My students find English pronunciation difficult.
Do you have any suggestions?
私の学生は英語の発音に困難を感じているようです。
何か提案はありますか？

＊suggestion 「提案」「こうしたらいいんじゃないかなあ」という気楽なおすすめ。

Job interviews can be quite scary. Any useful tips?
就職面接はかなり怖いね。何か役立つコツはありますか？

＊tip 「ちょこっとしたアドバイス」

CREATE THE FLOW
次の日本文を英文にし、英語の流れを作りだしましょう。
☆私はネットでたくさんの美しいリゾートを見つけました。
おすすめのものを教えてくれますか？
I found lots of beautiful resorts online.
Can you recommend one?

＊この場合のon line は副詞。　「オンラインで」という意味
online banking （ネットバンキング）名詞の前なので、形容詞。

☆来週までに10万ドルの資金を集めなければなりません。何か提案はありますか？
We need to raise $100,000 by next week. Any suggestions?
＊Do you have を省略して　Any suggestions?

☆私は痩せることができないようなんです。何かすごいコツってあるのかな？
I don’t seem to be able to lose weight.
Got any great tips?

＊seem to （～のように見える・思える）
lose weight 「体重を減らす・痩せる」
Have you got ～？（～を持っていますか）を略してGot ～?と言っている。


I went to the internal medicine clinic for the first time this year.
There were quite a few patients and I wondered if they had a cold.
I gained a little weight, but my blood pressure wasn’t high and I was doing well. A young female patient who had a fever came with her parent entered a separate room.
The doctor changed into his protective clothing and went out in a hurry.
I was a little scared.
People with fever are supposed to tell the receptionist and wait for instructions without entering the waiting room.
Fever is almost a common cold, but I’m still nervous because I don’t know where the infected person is.
It was my first experiences. After the medical examination, I returned immediately.

今年になって初めて内科医院に行きました。
かなり患者さんが来ていて風邪が流行っているのかなと思いました。
私は体重は少し増えていましたが、血圧も高くなく順調でした。
終わるころ発熱をしたという若い女の患者さんが親と一緒に来て、別室に入りました。
お医者さんは防御服に着替えて慌てて出て行きました。私はちょっとぞっとしました。
発熱のある人は待合室に入らずに受付に言い、指示を待つという事になっています。
発熱というと普通の風邪もあるのですが、今どこに感染者がいるかわからないですからやはり緊張が走りました。
私は初めての体験でした。診療が終わるとそそくさと帰りました。

写真　我が家の庭のビオラとパンジー
お医者さんにワクチンの事など聞いてみようかなと思っていましたが、そんなゆとりはなかったです。内科の開業医も何かあると大変ですね。このお医者さんは以前、かなり大きい病院で働いていました。理由がありやめて開業医になりました。感染症の専門医ではないですが、救急医療にもあたった事があり、今となっては惜しいと思います。