pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年1月30日(土)

ラジオ英会話　「知っている」と言いたい時、思い浮かぶさまざまな表現を学びました。
またそれを使って英文作り、英語の流れを身に付けました。

KEY SENTENCE
Well, I know of him.
そうですねえ、彼について聞いたことはあります。

＊know of 「～の名前や評判を聞いたことがある」　間接的であり限られた知識
　know ～　目的語が直接使われる　直接、体験に基づいて「知っている」
　know about ～についていろいろ知っている

Do I know Albert Camus? Well, I know of him.
I mean the name rings a bell. He’s a French writer, isn’t he?
僕がアルベール・カミュについて知っているかって？えっと、知っているよ。
名前は聞いたことがあるってこと。フランスの小説家だよね？

＊ring a bell （名前など）聞き覚えがある　　耳に親しい響きがある

I know him personally.
彼のことは個人的に知っています。

I know Gary very well. He’s a wonderful person.
Take my word for it.
私はギャリーのことはとてもよく知っています。すばらしい人ですよ。
請け合います。

＊take my word 間違いない

I know a lot about Chopin. I wrote a research paper on his life and works.
ショパンについてはたくさん知っています。彼の人生や作品について研究論文を書きました。

CREATE THE FLOW
次の日本文を英文にし、英語の流れを作りだしましょう。
☆もしルーシーがそれほど簡単にあきらめると思っていたら、あなたは明らかに彼女を知らない。
If you think Lucy will give up so easily, you clearly don’t know her.

☆もちろん、スチーブについてはいろいろ知っているよ。彼は僕の弟なんだから！
Of course, I know a lot about Steve. He’s my kid brother!

☆おや、信頼できる配管工を探しているんだね。あなたを助けてくれる配管工を探しているんだね。あなたを助けてくれる男について聞いたことがあるよ。彼は評判がいいんだ。
Oh, you’re looking for a reliable plumber.
I know of a guy who could help you.
He has a good reputation.

Chrisさんの言葉
Oh, you’re looking for a reliable English textbook?
I recommend ours.
あなたは信頼できる英語のテキストを探しているんだって。私たちのを推薦するよ。


The other day, there was “Daruma Market” at Shirane Shrine, which is about a 20-minute walk away from my house.
The “Shirane Daruma” is made by people with intellectual and physical disabilities.
Originally, making daruma dolls was considered to be a technique that was kept out of the gate, but they asked a professional person to teach them the basics, and now they can even make original manufacturing methods.
On that day the fire was burning up from the morning because it was a memorial service for daruma dolls, staffed animals and other dolls.
Local vegetables were also sold, and usually lonely precincts were little crowded.

先日徒歩20分くらいの所にある白根神社で「だるま市」がありました。そこに出店される「白根だるま」は知的・身体障がい者の方たちが作っています。
本来だるま作りは門外不出の技術とされていましたが、本職の人に教えを請い、基礎を学び、今はオリジナルの製法までできるようになりました。
その日はだるまをはじめ、ぬいぐるみ、人形なども供養するということで朝からお焚きあげの火も燃え上がっておりました。
地域の野菜なども販売されていて日頃は寂しい境内も少々にぎわっておりました。

写真　白根不動尊のお焚き上げ
白根神社・不動尊の本尊は不動明王です。源義家が前九年の役に、この座像を兜内に納めて勝利し、そのお礼として伽藍を建立したのが起源とされています。鄙びていますが、なかなか由緒ある不動尊、神社です。境内に白糸の滝もあります。