pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年2月5日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
おぼえた日記
ラジオ英会話 「思う・感じる」といった動詞を用いた、婉曲表現を学びました。円滑な会話をするためには重要です。
R:I’m tired of eating omochi every day, Dad.
私、毎日お餅を食べるのに飽きたわ、お父さん。
D:Well,today you’re in luck.
でも、今日のお前は運がいいよ。
I’ve made your favorite dish.
お前が大好きな料理を作ったんだ。
R:Seafood paella?
シーフードパエリアなの？
D:Yes,can’t you smell it?
そう、その香りがしないかい？
R:Yay!You make the best paella, Dad.
やったー！お父さんの作るパエリアは最高よ。
D:Thanks,Roxy.This is my first paella of the year. OK, let’s eat.
ありがとう、ロキシー。これは今年初めて作ったパエリアだ。さて食べようかな。
R:Hmm.It needs something.
うーん、何か足りないわね。
I think you should add a bit more salt and some lemon.
もう少し塩を加えてレモンも利かせるべきだと思うけど。
D:Yes,that’s much better.
ああ、そうしたほうがずっといい。
GRAMMAR AND VOCABULARY
〇否定疑問文・smell の意味
Can’t you smell it?
その香りがしないのですか？
＊意外・心外あるいは同意を求める気持ちなど感情的抑揚の豊かな疑問文。
ここでは意外に思う気持ちが込められている。
smell 「においがする・においをかぐ」の両用の単語。ここでは「においがする」
〇比較級の強調
That’s much better.
そのほうがはるかにいいです。
＊better を強調するためにmuch が使われている。very は使われない。
I think you should add a bit more salt and some lemon.
もう少し塩を加えてレモンも利かせるべきだと、私は思います。
＊a bit （少し）でmore （より多くの）を修飾し、分量を使って差を表現している。
If you go northwest on the national high way from my house, there used to be many farm houses, and there are still quite a few houses with large residential gates.
After you walk for about 30 minutes, you will find a store of agricultural cooperatives.
Before the corona disaster, I used to buy groceries at department stores in center of Yokohama. But recently I ‘ve been going to agricultural cooperatives and now I buy not only vegetables and fruits, but also meat.
Delicious meat such as “Kouza pork,” ”Hama pork,”” Soshu beef “ and “Hayama beef”, in the area are sold at reasonable prices.
I have come to think that pigs and cows which grew up in the same air as me are kind to my body, which I have never thought of before.
私の家から国道を北西に行くとかつては農家が多く、今もその名残で大きな屋敷門を持つお家がかなりあります。
30分くらい歩くと農業協同組合の販売店があります。コロナ禍の前までは食料品は横浜中心部のデパートで買う事が多かったのですが、最近は地域の農協に行くようになり、野菜や果物だけでなく、お肉まで地産・地消で購入するようになりました。
地域の「高座豚」や「はまポーク」、「相州牛」や「葉山牛」など美味しいお肉がお手頃価格で販売されています。
自分と同じような空気で育った豚ちゃんや牛ちゃんは身体にやさしいのではと今まで思った事もない事を思うようにもなりました。
写真 農協近くの長屋門 江戸末期に建てられたものです。中央が門で左右に部屋があります。
農協にはお花も売っていて季節の花苗を買って来て、家で育てています。
国道沿いにはいろいろお店が並んでいますが、有名な背広を売っているお店が閉店していました。食料関係は意外と強いです。経済的影響はいろいろな所に及ぼしていますね。
コメントありがとうございます。
和牛はどこで買っても高いです。
ここでも1週間に1回しか売っていません。
市価の2割くらい安いかなと思います。
それでもありがたいです。
また素敵なお買い物ウォーキングコースになりますね。
私も歳を重ねるにつれ解釈の仕方変わってきています^ ^
大正解！☆枯山水☆ が答えでした～♪
いつも コメント ありがとうございます！！
地産・地消で美味しいブランドのお肉がお手軽な値段で手に入るのは豊かです〜。日本に住んで日本の食べ物が食べられるだけでも中国から見ると贅沢な感じがします。
pretty naokoさんの地元愛が伝わってきます(*^^)v
随分沢山のお芋のストックされてますね。
今朝も霜柱が立ってました。
です～。地産，地消いいですね。
美味しそうな肉・野菜等がお手軽価格で販売。うらやましいです。
デパートやスーパーでしか買えない都会人の弱点ですね。
江戸時代の立派な門がまだ保存されているのですね。
時代劇のセットのようです。
📷雰囲気かもし出して堂々たる建物ﾃﾞｽね
ｺﾛﾅ禍での涙ぐましい工夫をされている所は応援したいﾃﾞｽ｡閉店も目立って来ﾏｼﾀ 速い対策を願うばかりﾃﾞｽ
背広を売っているお店やクリーニング屋さんは商売が大変ですね。
ガソリン車ももうなくなるそうですし、時代が変わりますね🐧🐾
歴史を感じる長屋門ですね。
農協で お買い物 いいですね。
私は 農協は 最初 お野菜や果物だけかなって 思ってたら お肉なども売ってて
嬉しくなりました。
その地域独特の お野菜なども売っていますね。
写真の挿入に四苦八苦してしまいました、
今日12時が来れば簡単にできるようになるのを忘れてました