pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2021年8月1日(日)

ラジオ英会話　動詞句の説明　way, asを説明に使う、その練習をしました。

E: So, how did you like the movie, Takuma?
それで、あなたはこの映画のこと、どう思ったの、タクマ？

T: The first half was really interesting, but then it got boring.
前半はとても面白かったけど、そのあとからつまらなくなったわね。

E: I agree completely.
私もまったく同じ意見よ。

And the last scene was terrible.
それに最後のシーンがひどかったわね。

It turned the movie into a joke.
そのものが悪い冗談になってしまったわ。

T: I feel exactly the same way.
ぼくも全くおなじように感じるよ。

They should have changed the ending.
あの結末は変えるべきだった。

E: Oh, well. Anyway, I enjoyed the trailer for the next Arnold Sylvester movie.
まあ、しかたがないわ。それはそうと、アーノルド・シルベスター主演の次回作の予告編は良かったわ。

T: Yeah, it looks exciting.
ああ、それはおもしろそうだ。

E: It’s coming out next summer.
来年の夏に封切られるのよ。

I can’t wait!
待ちきれないわ！

T: Another year.
あと1年か。

GRAMMNAR AND VOCABULARY
〇The first half was really interesting, but then it got boring.
前半はとても面白かったけど、そのあとからつまらなくなりました。

＊then 「そのとき・それから・それなら」　　視線を移す表現
it got boring 説明型オーバーラッピングの形　「it=boring（になった）」とget が変化の意味で使われている。

〇They should have changed the ending.
彼らは結末を変えるべきでした。
＊should have+過去分詞　　「～するべきだった（がしなかった）」を表す。
「悔い・後悔」を表す使い勝手のよいフレーズ。

WORDS&PHRASES
・completely まったく、完全に
・terrible　　ひどい
・trailer　　予告編


The other day, I went to the “British Fair” held at a department store in Yokohama.
Recently, there aren’t many foreign fairs held, but I’ve been to the UK twice and there are many familiar goods, so I decided to go there for the time being.
There were two British-born premier cars, and I missed the chance to meet goods such as teddy bears and other goods, cookies packed in London bus-shaped cans, and tea.
On that day, famous eel shops gathered for sale, and I bought it in a line, but it was really orderly compared to that.
I bought fish & chips, scones, tea and cookies. The tea from ACE TEA was still delicious.

先日、横浜のあるデパートで行われた「英国フェア」に行きました。
最近、外国のフェアはあまり開催されていないのですが、英国は2度行ったこともあり、なじみのgoodsもたくさんあるので、買い物のついでにとりあえずのぞいてみようと思いました。
英国生まれのプレミアカーが2台置かれていて、テディベアなどのぬいぐるみなどのグッズやロンドンバス型の缶に詰まられたクッキー、紅茶などが所狭と並べられてありました。その日は土用の丑の日でうなぎの有名店が一堂に会して販売をし、列を作って買いましたが、それと比べると実に整然としていました。というかお客は少なかったです。海外旅行に想いをはせる気持ちになれる時期ではないようです。
私はフィッシュ＆チップス、スコーン、紅茶やクッキーなどを購入しました。ACE TEA の紅茶はやはり美味しかったです。私の好みにあっていました。

写真　　英国フェアの入り口（左）　スコーンとクロデッドクリーム、紅茶など　私が購入した商品（右）

イギリスに行ったのは8年前。ウイリアム王子の子、ジョージ王子が誕生の日に私はイギリスにいました。ですから年号は間違えなく覚えています。いろいろなグッズが売り出されていたので、孫も小さかったので、おみやげにたくさん買いました。あまりにも買い物に気をとられていて飛行機の出発ぎりぎりになり、あの広～いヒースロー空港をただただひた走ったのが思い出されます。本当にあぶなかったです。