pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2023年4月2日(日)

ラジオ英会話　　「結果」を表す「so」以外のさまざまな表現に挑戦しました。

C: Bill, do you have a minute?
びる、ちょっといいかしら？

B: Sure, Cynthia.
もちろんさ、シンシア。

I was just practicing for the upcoming tour.
今度のツアーのために、少しばかり練習していただけだから。

C: Actually, that’s what I need to talk to you about.
実は、私があなたと話し合わなければならないのは、そのことなの。

B: What about the tour?
ツアーがどうしたと言うんだい？
C: It’s Derek.
デレクのことよ。

He broke his leg.
脚の骨を折ってしまったのよ。

B: What？How？
何だって？どうして？

C: He broke it while skiing with Doris.
デレクのことよ。脚の骨を折ってしまったのよ。

C: He broke it while skiing with Doris.
ドリスとスキーをしている時に骨折したの。

He’s in the hospital now.
今は病院にいるわ。

B: How long will it take to heal?
治るまで、どのくらいかかるんだろうか？

C: At least two months.
少なくとも2か月ね。

As a result, we have to cancel the tour.
そういうわけで、ツアーはキャンセルしなければならないわ。

B: I can’t believe this!
まったくしんじられないよ！

Words & Phrases
・have a minute 少し時間がある
・heal　　（けがや病気などが）治る


There is an earthquake source fault underneath the Tanna Fault, which is famous as the most active fault on the Izu Peninsula.
There have been several earthquakes in the past, including the Kita-Izu Earthquake in 1930.
I came here with my grandchildren several times, but the main purpose was to visit the ranch where Tanna milk is produced and the dairy kingdom of Olacche to eat delicious milk and soft-serve ice cream.

When I met my grandsons this time and told them about that time, older grandson said that there was a social tour to see the Tanna fault at school, and that he remembered the time he went with us.

The grandsons had not only changed in height, but also in his facial features.
My memory was completely repainted.
As usual, they liked the sushi, and we ate plenty of sushi from a tuna specialty store that has its main store in Numazu, which satisfied us.

伊豆半島で最も活動度が高い断層として有名な丹那断層の地下には地震源断層があります。過去に何度か地震が起きましたが、1930年に北伊豆地震が起きたのもそのひとつです。

何度か孫たちとこの地に来ましたが、主な目的は丹那牛乳を製造している牧場と酪農王国オラッチェを訪れて美味しい牛乳やソフトクリームを食べることでした。
今回、孫に会い、その時の話をすると、上の孫は学校で丹那断層を見る社会見学があり、私たちと行った時の事を思い出したと言っていました。

孫は背丈だけでなく、顔立ちもすっかり変わっていました。私の記憶は完全に塗り替えられました。
相変わらずお寿司がすきで、沼津に本店があるマグロの専門店のお寿司をたっぷりと食べて、私たちを満足させてくれました。

写真　　オラッチェの牧場内の羊　　お隣にはヤギもいましたが、そっぽを向いていました。このヤギさんと羊さんとは孫たちと一緒によく遊びました。