湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年2月14日(金)

Ⅰ日記
野村克也去世 享年84岁 2战之后的首位三冠王（二）
野村克也さん死去 84歳 戦後初の三冠王
野村出生于京都府，昭和29年（1954年）峰山高校毕业后通过球团的考试参加了南海鷹隊。
野村さんは京都府出身、昭和29年に峰山高校からテスト生で南海ホークスに入団しました。

从昭和36年（1961年）开始，连续8年获取了洋联全垒打王的殊誉，昭和40年（1965年）荣获了二战之后的首位三冠王。
昭和36年から８年連続でホームラン王を獲得し、昭和40年には戦後初の三冠王に輝きました。

他是“攻防俱佳”的棒球史上功垂竹帛的接球名将，而且作为选手兼任领队带领了8年球队，昭和48年（1973年）获取了日本大赛冠军。
「打ってよし守ってよし」の球史に残る名キャッチャーとなり、選手兼任監督としても８年間チームを率いて昭和48年にはリーグ優勝を果たしました。

Ⅱ. NHK英会話タイムトライアル1月　
1月23日　Free advice（2）
4.Aああ、まだ私のことを聞いたことがないかもしれないですね。私はこの辺りで名の知れた「フリーアドバイスのフランシス」といいます。
Oh, maybe you haven’t heard of me yet. I am the famous “Free Advice Francis.”
你可能还没听过我的事。我是这附近出名的“自由建议的弗兰西斯”

Bはじめまして、フランシスさん。お会い出来て本当にうれしいです。
Hi. Francis. What a pleasure to meet you.
初次见面。弗兰西斯。认识你真高兴。

5.Aそれで‥‥‥どこからここに引っ越したんですか？
So… where did you move here from?
那么。你是从哪儿搬过来的呀？

B実は、はるばる日本からきました。
I came all the way from Japan, actually.
实际上是从日本远道而来。

Ⅲ「覚えていない」フレーズ暗記
　9/1043

昨日は本当に春の様なお天気でした。河津桜を眺めながら歩きました。