湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年2月21日(金)

Ⅰ日記
野村克也逝世了 享年84岁 二战之后的首位三冠王（九　完）
野村克也さん死去 84歳 戦後初の三冠王

这句话是昭和50年（1975年）野村继王贞治之后打出日本棒球史上第二位的600支全垒打后，向媒体记者披露出来的。
これは昭和50年に野村さんが王さんに次いでプロ野球史上２人目となる600号ホームランを打った時に報道陣に向けて披露しました。

他把自己比作夜里默默绽放的月见草，将长岛和王比作在阳光下绽放的向日葵，因此简单易懂地表现出境遇差别。
夜中にひっそりと咲く月見草が自分で、太陽の下で咲くひまわりを長嶋さん、王さんに例え、境遇の違いをわかりやすく示したのです。

Ⅱ. NHK英会話タイムトライアル2月
2月6日Get your portrait drawn
1.Aおはようございます。これらは私が描いた作品のサンプルです。良かったら似顔絵を見て行きませんか？
Good morning. These are samples of my work. Would you like to have a look at these portraits?
早上好。这是我画的样品。如果可以的话，请你去看看肖像画好吗？/你有兴趣看看这些肖像画吗？

Bあ、ありがとうございます…‥。あなたの絵の描き方はすてきですね。
Oh, thanks… I like the way that you draw.
谢谢。你画得很（/真）好啊！

2.Aもしよかったら、あなたの似顔絵を描きますよ。この大きさで20ドルです。描きましょうか？
If you like, I could make a portrait of you. This size is $20. Would you like to get your portrait drawn?

如果可以的话，我给你画一幅肖像画吧。这个尺寸需要20美元。你要不要?
Bそうですね…‥もちろんです。せっかくですから自分の似顔絵を描いてもらいましょう。
Well… sure. Might as well get my portrait drawn.
嗯… 当然了。机会难得，给我画一张吧。

Ⅲ「覚えていない」フレーズ暗記
　400/1043

昨日は確定申告をしました。去年は妻の手術もあり、医療費がびっくりするほどかかりました。