湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年7月1日(水)

Ⅰ≪竹取物语≫七十七
竹取物語
他要看这个贝的样子，便抬起头来张开五个手指查看，发现这个竟然不是子安贝，而是一块燕子的老粪。
この貝の様子を見ようと、頭をもたげて、五本の指を広げて見ると、それは子安貝ではなく、燕の古糞（ふるくそ）でした。

中纳言看了这个说：“哎呀，没有贝子”。
中納言（ちゅうなごん）は、これをご覧になって、「ああ、貝（かい）がないことだ」、と言いました。

从此之后，人们便把不满足期待的事情称为“没有价值（/意义）。
この時から、期待に反することを「かい（甲斐）なし」と言うのである。

Ⅱ.「覚えていない」フレーズ暗記（5回目）
1020/1043

Ⅲ. 关于中国人和日本人的姓氏　十一
日本人と中国人のお名前（姓）

日本女性结婚后几乎都变成丈夫的姓氏/基本上都会冠夫姓。
日本では女性が結婚すると殆どの人が夫の姓に変わります。

关于这件事，因为嫁到夫家而改随夫姓，这是可以理解的。
これも、夫の家に嫁ぐので、家の名が変るのだと考えれば納得できます。