湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年7月3日(金)

Ⅰ≪竹取物语≫七十九
竹取物語
辉夜姬听到这个情况送了一首慰问“和歌”。
このようすをかぐや姫が聞いて、お見舞いに送る歌、

此生之待，燕子之安贝，缥缈之说可是真
年を経て浪立ち寄らぬ住の江のまつかひなしと聞くはまことか

在浪花都不会靠近的住吉之松等过了漫长的岁月，听说结果还是没有等来燕子之安贝（没有等候的价值），这是真的吗？
（長らく、お立ちよりにもなりませんが、浪も立ち寄らない住吉の浜の松（まつ）ならぬ、待つ（まつ）甲斐（かい）もない、つまりあの貝（かい）もない、と噂に聞くのは、ほんとうでしょうか）

旁边的家臣将这些信写着的内容念给他听。
と書いてあるのを、おそばの家来が読んで聞かせる。

Ⅱ.「覚えていない」フレーズ暗記（6回目）
60/1043

Ⅲ. 7月2日
自从我两个月前收到了药房给的“血压管理手册“以后，就每天早晚都坚持测量血压。
２ヶ月前に薬局で「血圧管理手帳」を貰ってから、毎日朝晩欠かさず血圧を測っています。

因为我每天按时吃降压药，所以很庆幸高压和低血都在正常范围内。
私は、毎日時間通り血圧の薬を飲んでいるので、幸い最高血圧も最低血圧も正常範囲にあります。

而且每天早上喝了一杯水后，之后还会测量体温。
更に毎朝コップ一杯の水を飲んだ後体温も測っています。

昨天去医院挂号时，我报了一下早上测量的体温度数，还交了过去两个月记录的 “血压管理手册“。
昨日、病院の受付で今朝測った体温を申告し、２ケ月間記録した「血圧管理手帳」を提出しました。

虽然目前医院必须测量体温，但是我只要报一下体温就可以了。
現在病院では必ず検温をしますが、私は体温を申告するだけで済みました。

就察时，医生每次都会给我测量血压，但是昨天没测量。
診察時も、毎回血圧を測定していましたが、今回は測りませんでした。