湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年7月22日(水)

Ⅰ≪竹取物语≫九十八
竹取物語
他说：“朕决不放开你。”
「離しはしないぞ」とおっしゃっる。

他想刚把她拉出来，这时辉夜姬回答道：
連れていらっしゃろうとすると、かぐや姫が答えて奏上する。

“如果我这个身体出生这个国土里的话，我就能侍奉于宫中吧。可是我不是这个国土里的人，您硬拉我去，是这有点勉为其难啊。
「私の身は、もしこの国で生まれたものであれば、宮仕えさせることはできましょうが、そうではございませんので、連れていらっしゃるのは、とてもむずかしゅうございましょう」。

天皇听了这话，说道：“岂有此理!无论如何一定要拉你出来。”
帝はこの話を聞いて、「どうしてそのようなことがあろうか。やはり、連れていくつもりだ」とおっしゃって、

他令銮舆来到屋前，要把辉夜姬拉到这銮舆里去。忽然辉夜姬的身体变得像影子一样就消失了。
御輿を邸にお寄せになると、このかぐや姫は、急に影のようになって姿を消してしまった。

Ⅱ.「覚えていない」フレーズ暗記（7回目）
60/1043

Ⅲ. 晴天娃娃 三
てるてる坊主

日本有一首以“晴天娃娃呀，晴天娃娃，明天给我个大晴天吧”这样的歌词开始的童谣。
日本には「てるてる坊主てる坊主、明日天気にしておくれ」という歌詞で始まる童謡があります。

日本的孩子们在下雨的时候，会做晴天娃娃和唱这首歌。
日本の子供たちは、雨の時にはてるてる坊主を作りこの歌を歌います。

（昨天天气也很好，所以我更换了一张纱网。
昨日もお天気が良かったので、網戸を１枚張替えました。）