湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年7月24日(金)

Ⅰ≪竹取物语≫一百
竹取物語
虽然是这样的结果，但是天皇依然抑制不住这一份像辉夜姬如此美丽无比的女子的恋情。
帝は、このようなことにはなったが、やはり、すばらしい女だとお思いになる気持ちを抑えることができなかった。

天皇与安排他和辉夜姬见面的造磨吕彼此和睦相处。
このようにしてかぐや姫を見せた造麿呂（みやっこまろ）を、帝は誼（よしみ）にしなさる。

另一方面，老翁拿出酒食来招待天皇的随众。
また、翁は、帝の従者に対して、盛大に饗応する。

天皇离开了辉夜姬回去以后，心里一直恋恋不舍，怀着把自己的灵魂留在辉夜姬身边的心情回宫了。
帝は、かぐや姫を残してお帰りになることを、ずっと口惜しく思っておられたが、自分の魂は、かぐや姫のもとに置いてきたような気持ちで、お帰えりになられた。

Ⅱ.「覚えていない」フレーズ暗記（7回目）
120/1043

Ⅲ. ７月21日
油烟机 一
レンジフード

我家的油烟机坏了。
我が家のレンジフードが壊れました。

这台油烟机有自动清洗功能，但是几天前用这个功能运转了几分钟后它就自己停了。
このレンジフードには自動洗浄機能がありますが、数日前、この機能を使って数分動かすとすぐに停まってしまいました。

于是太太给该产商的呼叫中心打了电话。
そこで妻はメーカーのコールセンターに電話をしました。

那儿的服务员说，请您先开关一次断路器，然后请您再试一下吧。
そこの人は、先ずブレーカーを一度開閉し、もう一度試してくださいと言いました。

可是结果还是跟以前一样的。
しかし結果は以前と同じでした。