湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年7月28日(火)

Ⅰ≪竹取物语≫一百四
竹取物語
他毫无理由地不再走进妇人们的房中去。
理由もなくご婦人方のほうにもお渡りになられない。

只是写信给辉夜姬。
ただかぐや姫に御文を書いてお送りになる。

虽说辉夜姬不答应旨意，但还是包含感情地回信往来，天皇有时候附上春夏秋冬的草木，吟诵和歌寄给辉夜姬。
かぐや姫は、お召しには応じなかったとはいえ、ご返事はさすがに情を込めてやりとりなさって、季節ごとの木や草につけたりして、帝は歌を詠んでおつかわしになる（送る）。

Ⅱ.「覚えていない」フレーズ暗記（7回目）
360/1043

Ⅲ. 苹果 三
リンゴ
这次的苹果跟以前的相比要大，吃起来比以前的更好吃，让我吓了一跳。
そのリンゴを以前のリンゴに比べて大きく、食べてみると、前のリンゴに比べビックリするほど美味しかったです。

这次的苹果不愧是贵的苹果。
今回のリンゴはさすがに高いだけのことはあります。
常言道得好：“不比不知道，一比吓一跳”。
「比べないとわからないが、比べてみると驚く」とはうまく言ったものです。

苹果 二
リンゴ
因为难以找到价格和重量都合适的苹果，所以我找了半天。
なかなか手ごろな価格と量のリンゴが見つからず、暫らく探しました。

最后，我们觉得最合适的是3公斤（10个）3980日元的苹果。
そして一番良さそうに思ったのは、3ｋｇ（10個）3980円のリンゴでした。

每公斤1，327日元，每个398日元。
リンゴキロ当たり1,327円、１個当たり398円です。

虽然我们都觉得相当贵，但是因为我们都可以领到10万日元的“特别定额补助金”，所以就订购了。
かなり高いと思ったのですが、特別定額給付金10万円も支給されるので、注文しました。

（昨日のNHK　WORD　に特別定額給付金＝“特别定额补助金”がありました。）