湘南ノビ太Ⅱさんの おぼえた日記 - 2020年10月3日(土)

Ⅰ装傻、ノリ和吐槽 三
ボケ、ノリ、ツッコミ 三
那么，我们首先看看例子吧。
それではまず例を見ましょう。

“ボケ、ノリ、ツッコミ”是大阪的本地话，所以我要用大阪方言来写。
「ボケ、ノリ、ツッコミ」は大阪が本場なので大阪弁で書きます。

在括号里还要写标准语。
括弧内には標準語を書きます。

例1 基本型（引用漫才家全阪神巨人的漫才梗）
例1基本型（漫才師オール阪神巨人のネタ）

A“你的血型是什么？”（话题的契机）
Ａ「きみ、血液型、何型や？（あなた、血液型は何型？）」（ネタフリ）

B“我小时候检查时，是B型的，但是最近一直没有查血型，所以我不知道现在我什么血型。”（装傻）
　Ｂ「子供の頃調べたときはＢ型やったけど、最近は調べてへんからわからへんわ（子供の頃調べたときはＢ型だったけど、最近は調べてないからわかりません）」（ボケ）

A：“傻子。血型怎么会变化呢？“
Ａ「あほ、血液型が変わるかい！（バカ、血液型が変わる訳がないでしょ）」（ツッコミ）

Ⅱ.つぶやき
面会に行けないので、妻の入院中は私の生存確認のため毎日LINEを送る事にしました。
妻がこのサイトを見れば、私が生きている事が分かるのですが、残念ながら妻はゴガクル日記を見ていません。