タッキーさんの おぼえた日記 - 2020年1月21日(火)

■1-12p- itemun 2019-1-3
■50-260p-omotenasi pink

昔々、遥か遠い昔。
高い山には山の神が住み、東西南北の海には、それぞれ水中を収める竜王たちが(水中を収める竜王たちがそれぞれ)住んでいました。竜王たちは、天と地を管理する天皇のお使いで、地に雨を降らせる仕事もしていました。
ある日(1度は)、南の地に 3年も雨が降らないと言うひどい左に左に苦しめられていたのを(苦しめられていたが)、南の海の竜王は天皇の命を受けて、急いで雨を降らせました。その時、それまで熱く焼けていた地面に雨が降ったので、暑くて強い上記が勢いよく(急に)噴き上がりました。
竜王は、その熱くなった上記を全身に浴び、そのせいで結局、病気になって(かかって)しまいました。病気を治療するために、ありとあらゆる良い薬を使ってみましたが、全く効果もなく、病気はますます



옛날 옛날 아주 먼예날.
높은 산에는 산신이 각각 살고 있었습니다.

용왕들은 하늘과 땅을 관리하는 하으님의 심부름으로 땅에 비를 내려 주는 일도 했습니다.

한번은 남쪽 땅에 삼 년씩이나 비가 오지 않는 심한 가뭄에 시달렸는데, 남해 용왕은 하느님의 명령을 받아 서둘러 비를 뿌렸습니다.

그때 그동안 뜨겁게 달궈진 땅에 비가 내리는 바람에 뜨겁고 독한 김이 갑자기 치솟아 올랐습니다.


용욍은 그 뜨거워진 김을 온통 뒤집어썼고, 그로 인해 그만 병에 걸리고 말았습니다.


병을 치료하기 위해 사방으로 온갖 좋은 약을 다 써 봤지만, 전혀 효과도 없이 병은 더욱 깊어지기만 했습니다.


それはうわさによる誤解です。
그던 소문으로 인한 오해예요.

先生までその事実を知ってしまった。

선셍님까지 그 사실을 알고 말았다.












ーーーーーーーーーーーーーーーーー
저기는 게 요리 전문저인가요?
네, 회, 구이,찌개 등, 다양한 게 요리를 먹을 수 있어요.
그리고 일정 금액을 내면 얼마든지 먹을 수 있는 데도 있어요.


정말요? 그것도 좋네요.
오사카에는 구이다오레 라는 말이 있거든요.
그만큼 먹는 것을 중요시하는 ㅜㄴ화가 있는 것 같아요.

あそこはカニ料理の専門店でしようか？ええ、お造り 焼き物 鍋など いろいろなカニ料理を食べることができます。
それから一定金額を出すと 好きなだけ(いくらでも)食べられるところもあります。
本当ですか。それもいいですね。
大阪には食い倒れという言葉があるのですよ。それくらい食べることにこだわる(を重要視する)文化があるような気がします。