タッキーさんの おぼえた日記 - 2020年1月26日(日)

29-192p 2019 ピンクおもてなし
30-198p-

코스튬

코스튬 플레이 해 보니까 어때요?
너무 신나요. 공주가 된 기분이에요.
가발에다 화장까지 해서 그런지 애니메이션 등장인물 같아요.
어, 그런데 우리 코스튬을 보고도 사람들이 놀라지 않네요.
그런 사람들이 간혹 있으니까요.

コスチュームプレイをしてみてどんな気分ですか(どうですか)。
とても楽しいです。お姫様になった気分です。
ウィックにメイクまでしたからか、アニメの登場人物みたいです。
あ、でも、私たちのコスプレに(コスチュームを見ても)、みんな(人々が)驚きませんね。(
そういう人たちが時折ますからね。

30-198p-2019pink omo

여긴 절이 많네요.
네, 가마쿠라는 옛날에 정치의 중심지였는데 그때 절을 많이 세웠어요.
이 불상은 정말 크네요.
이 부처님은 가마쿠라 대불 이라는 이름으로
누구나 알고 있어요.
그런데 일본의 절은 시내에 있나요?
한국의 절은 주로 신속에 있거든요.

ここはお寺が多いですね。
はい、鎌倉は昔、政治の中心地だったのですが、その時、お寺をたくさん食べたのです。
この仏像は本当に大きいですね。
이 불상은 정말 크네요.

이 부처님은 대불 이라는 이름으로
누구나 알고 있어요.
この仏様は鎌倉大仏と言う名前でみんなに知られています(誰でも知っています大きくして)。


ところで、日本のお寺は市内にあるのでしょうか、 있나요?

韓国のお寺は主に山の中にあるのですよ。

“가마쿠라 대불” 이라는 이름으로 널리 알려져 있어요.
“하세 대불”은 모르는 사람이 앖어요.

「鎌倉大仏」と言う名前で広く知られています。
「長谷の大仏」は知らない人がいません。







31-204p 2019ピンクおもてなし

어머,이번엔 해적선인가 봐요.
등산 전차에다 로프웨이, 그다음엔 해적선리라니.
야, 여기서 보는 후지산은 정말 웅장하네.
하코네는 훚산도 볼 수 있고 슾과 호수,
온천 같은 일본의 자연을 한꺼번에 다 만끽할 수 있어요.