toshaさんの おぼえた日記 - 2020年1月18日(土)

我不能一起做日本的年底打扫服务，可是打扫整理一个壁橱晚一点儿。
是当时发现的香水。
这个东西里满着多种多样的我的体验。如果要说一句话， 这是对自己努力并再次努力的奖品。
莫斯科时代一心拼命过了，当时，这个东西是一个对自己的豪华礼物。
购物中心的一角有很可爱的商店、我去哪儿，从远地方都看哪个商店。那就是我这次找到的香水制造商品牌的商店。
在日本，那家看起来好像是一个口碑相传的有名的有机化妆品品牌。
听说，那家制造商品牌的商店最近才登陆日本。有机会，请去一次商店看看。
真的很可爱，只要看，就能感到兴奋。尽管是化妆品，还是会想吃。我觉得那家制造商品牌的商店登陆日本以后，肯定会初中生和高中生中流行。


日本の年末の大掃除に便乗できなかったのですが、ちょっと遅めにクローゼットを整理をしました。
その際に見つけたオー・ド・トワレ。
これにはいろいろな思いが詰まっています。一言に言ってしまえば、頑張った自分に、これからまた頑張る自分へのご褒美だった品物です。
モスクワ時代に時間を惜しんで頑張った自分への、当時、贅沢なプレゼントでした。
ショッピングセンターの一角にとってもかわいいお店があって、いつも遠目から眺めていました。それがこのオー・ド・トワレのメーカーブランドのお店でした。
日本では口コミで結構有名なオーガニックコスメブランドみたいですね。
そのメーカーブランドがごくごく最近にやっと日本に上陸したとか。機会があったら、一度お店をのぞいてみてくださいな。
本当にとってもかわいくて、見ているだけでウキウキできること間違いないですよ。コスメ商品にも関わらず食べたくなるかも。日本に上陸したということできっと、中高生の人気になること間違いないと思います。

口碑相传＝口伝えで伝えられる．