toshaさんの おぼえた日記 - 2020年6月27日(土)

到中级编确认，过目一遍了Kikutan汉语。
一些记住了， 一些记不住了。却有更多我不记得的。但是这样，注意看完，我想，如果某本书上碰见，能想起来“哦，看见了！”
尽管我有一种词汇自卑感，即使用跟日语相同的汉字，我也记不起来了，这还是有点儿失望。


キクタン中国語中級編まで一通り確認、目を通しました。

覚えたものもあり、覚えられなかったものもあり、むしろ覚えられなかったものの方が多かったです。それでも、一度それなりに注意をしながら目を通したものであれば、きっと本なので出合えば、「あっ、確か～編にあったなあ」と思い出すことができるかと思います。

単語コンプレックスとはいえ、日本語と同じ漢字を使っているのに、ここまで覚えられないというのはちょっと悔しいですね。



＝＝＝＝＝　32/96

开业前的准备基本就绪了。

Kāiyè qián de zhǔnbèi jīběn jiùxù le .

開業前の準備はほとんど終わっています。

このフレーズの“基本”は「基本的に、ほとんど、おおかた」の意味で、しばしば後ろに“上”が続き“基本上”のように使われます。



・・・・・

就绪　jiùxù
目鼻がつく，軌道に乗る．準備が整う

＊　「仕事する」「準備する」「手配する」という意味を示す複音節動詞の後に用いて4字句を作る。

准备工作就绪。
準備の仕事は緒に就いた。

准备就绪
準備が整う

所有工作都已安排就绪。
すべての仕事は既に用意万端整った


(*^-^*)