しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年2月14日(金)

おさらい「まいにちフランス語入門編」ストリーミングを聞きました。


Leçons 49～51


＜「できる」と言おう＞ pouvoir ＋動詞の不定詞

Allô, bonjour! Vous pouvez voir tout le monde?
「もしもし、こんにちは！ みんな見えますか？」
Bien, on peut commencer.
「よし、始められますよ。」

◆ pouvoir「～できる」の活用
　je peux
　tu peux
　il peut
　elle peut
　nous pouvons
　vous pouvez
　ils peuvent
　elles peuvent



＜時刻を言おう＞

Il est quelle heure maintenant, à Saint-Denis?
「今、サン₌ドゥニは何時ですか？」
Ici, il est dix heures.
「こっちは朝の10時だよ。」

Il est midi. 「正午です。」
Il est minuit. 「夜の12時です。」

※ 発音に気をつける時刻の例：
　une⁀ heure ← heure は女性名詞なので une を使う。
　trois‿ heures
　huit⁀ heures
　neuf⁀ heures ← neuf の f が v の音に変わる。



＜天気について話そう＞

Aujourd'hui, il y a du soleil.
「今日、太陽が出ているよ。」

◆ il y a を使った天気の表現
　Il y a du soleil. 「太陽が出ている。」
　Il y a du vent. 「風がある。」
　Il y a de la pluie. 「雨が降る。」
　Il y a un orage. 「雷雨がある。」
　Il y a une averse. 「にわか雨がある。」
　Il y a des nuages. 「雲がある。」

Chez nous, en ce moment, c'est la saison cyclonique!
「私たちのところは今ね、サイクロンの季節なんだよ！」
※ 前置詞の後ろに置かれる代名詞は強勢形。



＜英独仏ひとこと日記＞

What does it mean?
Was bedeutet das?
Ça veut dire quoi?
それはどういう意味なの？

今回テキストに出てきたフランス語の表現は口語的で、
より丁寧な言い方は、Qu'est-ce que ça veut dire? ですね。