🔰「まいにちスペイン語入門編」ストリーミングを聞きました。
Lección 53 En Hiroshima -5-
¿Qué hora será?「いま何時ごろかしら?」
será → ser「~だ」未来形(現在の推量用法)
Son casi las siete.
son → ser「~だ」現在形(「7時」に合わせて複数形になる)
casi ほとんど
¿Ustedes no tendrán hambre?
tendrán → tener 未来形(現在の推量用法)
Yo sí.「ぼくはおなかがすいた。」(直訳すると、「ぼくは、はい。」)
Vamos a cenar.
cenar 夕食をとる
Me gustaría probar el "okonomiyaki" que hacen aquí.
gustaría → gustar「好かれる」過去未来形(婉曲用法)
hacen → hacer「作る、する」現在形(不定人称用法)
<¿Cómo se comunica?> 食事に関する語彙
el desayuno 朝食 / desayunar 朝食をとる
la comida 食事;昼食 / comer 食べる;昼食をとる
la cena 夕食 / cenar 夕食をとる
el almuerzo 午前中の軽食 / almorzar 午前中の軽食をとる
la merienda おやつ / merendar おやつを食べる
※ スペイン語圏では昼食が1日で最も大切な食事である。
tomar el desayuno「朝食をとる」のような表現もできる。
<¿Cómo se habla?>
「過去未来形」過去から見た未来を表す形
活用のパターンは未来形とよく似ている(つまり、紛らわしい、ってこと?)
◆ estar「~の状態である」過去未来形(ar動詞の規則活用)
yo estaría
tú estarías
usted / él / ella estaría
nosotros estaríamos
vosotros estarías
ustedes / ellos / ellas estarían
※ 未来形の語末 -ré, -rás, -rá, -remos, -réis, -rán
過去未来形では -ría, -rías, -ría, -ríamos, -ríais, -rían
◆ ser「~だ」の過去未来形(er動詞の規則活用)
yo sería
tú serías
usted / él / ella sería
nosotros seríamos
vosotros seríais
ustedes / ellos / ellas serían
◆ ir「行く」の過去未来形(ir動詞の規則活用)
yo iría
tú irías
usted / él / ella iría
nosotros iríamos
vosotros iríais
ustedes / ellos ellas irían
作文の例:
Sabíamos que esto nos superaría.
「私たちはこれに圧倒されるだろうと分かっていました。」
(「分かっていた」時点では「これに圧倒される」のは未来の出来事。)
José dijo que llegaría a las tres.
「ホセは3時に着くだろうと言いました。」
(「ホセが言った」時点では「3時の到着」は未来の出来事。)
つまり、英文でいうと、過去文のなかの未来形ということで、
José said that he [would] arrive at three.
ということになるのかな。
「過去未来形」ってなんなんだ、と思ったけれど、案外覚えられそうかも。
<Ejercicios>
1. 過去未来形の活用を言いましょう。
① superar「上回る、圧倒する」
superaría, superarías, superaría,
superaríamos, superaríais, superarían
② servir「役に立つ、供する」
serviría, servirías, serviría,
serviríamos, serviríais, servirían
2. 空欄を埋めて文を完成させましょう。
① 私は、この展示に圧倒されるだろうと分かっていました。
(Sabía) que esta exposición me (superaría).
② アリサとナオトは、着くのは遅くなるだろうと言いました。
Arisa y Naoto (dijeron) que (llegarían) tarde.
➂ ホセは7時に夕ご飯を食べる予定だと言いました。
José (dijo) que (cenaría) a las siete.
<英独ひとこと日記>
Wash your hands.
Wäsch deine Hände.
手を洗いなさい。
今朝、ドラッグストアのシャッターの前に、20人ぐらいの人が並んでいました。
開店まで1時間以上もあるし、寒いだろうになあと思いました。
花粉症対策の私のマスクは、今月いっぱいは何とかなると思うのだけれど、
花粉症は、手をこまめに洗うだけじゃ、だめなんだよなあ……
わが家はまだ多少の備蓄があるけれど、それがなくなるまでにマスクが普通に買えるようになってほしいものです。
これからの季節は花粉症の人は本当に困りますよね。お大事になさってください。
私は今のところ申し訳ないほど花粉症に縁がないので、手洗いをしっかりしま~す。