しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年9月9日(水)

「まいにちドイツ語」Lektion 27（2020年6月の再放送）


Sie hängen dort vor den braunen Regalen.
「それらはあそこの茶色の棚の前に掛かっています。」


＜名詞の複数形＞ 単数形の性に関係なく冠詞は同じ。

練習１
z.B. die Regale, der Regale, den Regalen, die Regale
① die Anzüge, der Anzüge, den Anzügen, die Anzüge
② die Brezeln, der Brezeln, den Brezeln, die Brezeln


＜所有冠詞＞
まだあやふやなのは、sein, ihr, Ihr あたり。ちゃんと覚えよう！

練習２
z.B. Ich treffe unseren Vater.
① Ich treffe ihre Großmutter.
② Ich treffe Ihren Sohn.
　Sohn が4格なので、「あなたの」Ihr が Ihren になる！



「まいにちスペイン語」Lección 27（2020年6月の再放送）


＜Vocabulario＞
　aventura　冒険


＜現在進行形＞
　動詞 estar の現在形＋［現在分詞］

動詞 estar の現在形の活用のおさらい。
　estoy, estás, está, estamos, estáis, están

現在分詞は、動詞の語尾を変えて作る。
　hablar「話す」→ hablando
　comer「食べる」→ comiendo
　vivir「住む」→ viviendo
　cantar「歌う」→ cantando
　escribir「書く」→ escribiendo
（以下、不規則活用。）
　leer「読む」→ leyendo
　oir「聞く、聞こえる」→ oyendo
　dormir「眠る」→ durmiendo

Estamos estudiando español.「私たちはスペイン語を勉強しているところです。」
¿Qué estás haciendo?「君は何をしているところなの？」


＜目的語の代名詞を２つ並べて使うときの語順＞
先に間接目的語代名詞、後ろに直接目的語代名詞
つまり、ざっくりと、「～に」「～を」の順ということかな。

María me escribe una carta.「マリアは私に手紙を書きます。」
　　una carta ⇒ la にすると、
María me [la] escribe.「マリアは私にそれを書きます。」

¿Nos recomiendas este restaurante?
「君は私たちにこのレストランを勧めますか？」(nos ＝ 私たちに )
　　este restaurante ⇒ lo にして答えると、
- Sí, os lo recomiendo.「はい、私は君たちにそれを勧めます。」
　(os ＝ 君たちに )


＜「～が痛い」＞ 昨日の続き。略。


＜¡Practiquemos!＞

① ルイスはソファで眠っています。
　Luis está durmiendo en el sofá.
② 私に君の自転車を貸してくれる？
　¿Me dejas tu bicicleta?
　はい、君にそれを貸します。
　Sí, te la dejo.



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

Our book!
Unser Buch!
Notre livre!
Il nostro libro!
¡Nuestro libro!
私たちの本ですよ！（サンチョ・パンサ）

今日もサンチョ・パンサのセリフから。
（何だかくたくたなので、簡単な言葉ですみません～）

エミが「ドン・キホーテ」読んでいるというところで、
ドン・キホーテが、それは「私の本」と言ったものだから、
サンチョが「私たちの本ですよ！」と言い返すところです。
ちょうど先日、そのような場面を読んだばかりなので、おもしろかった！
これは、「ドン・キホーテ」を読む前、つまり、6月のラジオ放送では
知ることができなかったおもしろさですね(^^ゞ