しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年9月14日(月)

「まいにちドイツ語」Lektion 28（2020年6月の再放送）


Wie gefällt Ihnen dieser Anzug?
「この背広はあなたの好みに合いますか？」


練習１
z.B. Gefällt Ihnen das Foto? - Ja, es gefällt mir.
① Gefällt Ihnen das Foto? - Ja, es gefällt uns.
② Gefällt dir das Foto? - Ja, es gefällt mir.

練習２
数を聞き取り、日本語に言い換える。
① 35（fünfunddreißig）
② 89（neunundachzig）
➂ 216（zweihundertsechszehn）
④ 459（vierhundertneunundfünfzig）

練習３
数字をドイツ語に言い換える。
① 28 - achtundzwanzig
② 150 - einhundertfünfzig
➂ 823 - achthundertdreiundzwanzig




「まいにちスペイン語」Lección 28（2020年6月の再放送）


＜Vocabulario＞
　calla → callar　だまる
　prepara → preparar　準備をする


＜動詞 encantar「～が大好きである」＞
gustar「～が好きだ」と同様に使う。
つまり、好きなものを主語に、それを好む人は間接目的語の代名詞で。

Me encanta el tenis.「私はテニスが大好きです。」
Me encantan los animales.「私は動物が大好きです。」


＜動詞 parecer「～のように見える・思われる」＞
これも gustar と同様に使う。

¿Qué te parece este libro?「君はこの本をどう思う？」
　(Este libro) Me parece interesante.
　「私はおもしろいと思います。」
　Estos libros nos parecen difíciles.
　「私たちにはこれらの本は難しいと思います。」


◆ 前置詞 a ＋間接目的語
「誰々は」の部分を強調したり、はっきり伝えたりしたいとき、
[a ＋人] という表現を"一緒に"使う。

Les gusta el tenis.「彼らはテニスが好きです。」
⇒ A mis padres les gusta el tenis.「私の両親は、テニスが好きです。」
　（a mis padres ＝ les）
A mí me gusta el béisbol, pero a ti no te gusta.
「私は野球が好きだけれど、君は好きではないよね。」
　（a mi ＝ me, a ti ＝ te）


＜伝わる表現＞

A mí me gusta esta película.「私はこの映画が好きです。」
- A mí también.
　＝ A mí también me gusta esta película.「私も好きです。」
- A mí no.
　＝ A mí no me gusta esta película.「私は好きではない。」

A mí no me gustan los deportes.「私はスポーツが好きではない。」
- A mí tampoco.
　＝ A mí tampoco me gustan los deportes.「私も好きではない。」
- A mí sí.
　＝ A mí sí me gustan los deportes.「私は好きです。」


＜¡Partiquemos!＞

① 私の祖父はテレビを見るのが好きです。
　A mi abuelo le gusta ver la televisión.
② ピカソの絵について君はどう思う？　
　¿Qué te parecen los cuadros de Picasso?



＜ひとこと日記＞

Today I'm going to see Dulcinea.
Heute werde ich Dulcinea sehen.
Aujourd'hui, je vais voir Dulcinée.
Oggi vado a trovare Dulcinea.（← ちょっと自信がない）
Hoy voy a ver a Dulcinea.
今日はドゥルシネーアに会いに行くつもりだ。

今日はシフトがオフなので、家で読書をしています。
私の「ドン・キホーテ」も4巻の真っ最中。
いつになったら、正真正銘？のドゥルシネーアに会えるのでしょう？