「まいにちドイツ語」Lektion 33(2020年6月の再放送)
Hier kannst du das Internet kostenlos benutzen.
「ここであなたはインターネットを無料で利用できます。」
練習1 略
練習2
z.B. Ich kann morgen ins Kino gehen.
① Ich kann um 6 Uhr nach Hause gehen.
② Wir können am Bahnhof eine Zeitung kaufen.
「まいにちスペイン語」Lección 33(2020年6月の再放送)
<動詞 seguir +現在分詞「~し続ける」>
※ e が i に変わる不規則動詞。
sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen
seguir hablando 話し続ける
seguir comiendo 食べ続ける
seguir viviendo 住み続ける
Sigo trabajando en aquel restaurante.
「私はあのレストランで働き続けています。」
Los niños siguen viendo la televisión.
「子どもたちはテレビを見続けています。」
<接続法現在!!!>
① 動詞 esperar que +接続法現在「~であることを願う」
② 文頭の que +接続法現在「~でありますように」
接続法現在の活用
hablar「話す」:[hable], hables, [hable], hablemos, habléis, hablen
comer「食べる」:[coma], comas, [coma], comamos, comáis, coman
vivir「住む」 :[viva], vivas, [viva], vivamos, viváis, vivan
※ 直説法現在の活用語尾の a を e、e を a に変えて作る。
ar動詞の活用語尾 :e, es, e, emos, éis, en
er, ir動詞の活用語尾:a, as, a, amos, áis, an
※ 不規則な活用をする接続法現在の例:
conocer「知っている」
[conozca], conozcas, [conozca], conozcamos, conozcáis, conozcan
tener「持っている」
[tenga], tengas, [tenga], tengamos, tengáis, tengan
さて。
① esperar que +接続法現在「~であることを願う」
Espero que vosotros visitéis Madrid.
「私は君たちがマドリードを訪れることを望んでいます。」
Espero que María conozca a tu hermana.
「私はマリアが君のお姉さんと知り合えることを願っています。」
Espero que conozcas a muchos personajes históricos.
「たくさんの歴史上の人物と君が知り合えることを願っているよ。」
② que +接続法現在「~でありますように」
Que tengas un buen viaje.
「君、よい旅行をしてきてね(よい旅を)。」
Que tengas mucha suerte.
「君の幸運を祈っているよ(うまくいきますように)。」
<伝わる表現>
Gracias por ~「~に感謝します」
Gracias por tu regalo.「プレゼントをありがとう。」
Gracias por tu mensaje.「メッセージをありがとう。」
Gracias por vuestra ayuda.「君たち、手伝ってくれてありがとう。」
さっき、家事を手伝ってくれた子どもに言ってみました。
¡Gracias por tu ayuda!
「えーっとね、それはね、たぶんラテン系の・・・イタリア語?」
あー惜しい。惜しくないかな。残念でした。
うちの子たちは、私が日本語以外の言葉で話しかけても全く動じないで、
「うん、言葉は分からないけれど言いたいことは分かる。」と返事をします。
おおお、分かってくれてありがとう。
でも、自分たちも外国語を覚えようとは、全然思わないみたい。
<¡Practiquemos!>
① Los estudiantes siguen estudiando.
② Espero que visites Segovia.
<英独仏伊西ひとこと日記>
Good night.
Gute Nacht.
Bonne nuit.
Buona notte.
Buenas noches.
おやすみなさい。
今日は遅くなってしまいました。また明日。
中学1年生の頃、覚えたての英語で家族に話しかけたときに「何を言ってるのか分からない」と冷たくあしらわれて悲しい思いをしたので、うちの子どもたちの対応には、本当にありがたいなあと思っているところです。