しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2020年10月3日(土)

「まいにちフランス語」入門編（2020年6月の再放送）


Leçon 34
到着時間を言う


◆ Lisa et David arrivent à quelle heure?
　「リサとダヴィッドは何時に着くのですか？」
※ 3人称複数形の文。arriver は arrivent となる。

※ 何かをしたり行われたりする時刻を尋ねるときは à がつく。
Ce train arrive à quelle heure à Paris?
Ce train arrive à Paris à quelle heure?
「この電車は何時にパリに着きますか？」


◆ Vers midi et demie.「（昼の）12時半ごろです。」

midi et demie　昼の12時半
quatre heures et quart　4時15分
onze heures moins le quart　11時15分前（10時45分のこと）


◆ Pendant ce temps, vous pouvez mettre la table?
　「その間に、君たち、テーブルをセットしてくれる？」
※ pendant ce temps　その間に


◆ On a encore une heure.「（私たちには）まだ1時間ある。」
※「時間がある」は、動詞 avoir を使う。



Leçon 35
天気について話す


◆ Ah, il fait beau!「ああ、いい天気！」

Il ne fait pas beau.「天気がよくない。」
Il fait mauvais.「天気が悪い。」
Il fait chaud.「暑い。」
Il fait froid.「寒い。」
Il fait frais.「涼しい。」
Il pleut.「雨が降っている（降る）。」
Il neige.「雪が降っている（降る）。」


◆ Oui, ils sont magnifiques en mai.「うん、5月は見事だよ。」
※ ils は、会話に出てきた ces trois pommiers（この3本のリンゴの木）のこと。


＜月の名称＞
　1月　janvier
　2月　février
　3月　mars
　4月　avril
　5月　mai
　6月　juin
　7月　juillet
　8月　août
　9月　septembre
　10月　octobre
　11月　novembre
　12月　décembre



Leçon 36
復習（L25 ～ L35）

復習その１
＜動詞 faire「～をする」「～を作る」＞
　je fais, tu fais, il fait, nous faisons, vous faites, ils font

Qu'est-ce que vous faites demain?「あなたは明日何をしますか？」
- Je sors demain.「私は明日出かけます。」
- Je fais du tennis.「私はテニスをします。」
- Je vais au concert.「私はコンサートに行きます。」

Je sors pour aller à Lyon.「私はリヨンに行くために出かけます。」
Je ne fais rien.「私は何もしません。」
Je ne fais rien de spécial.「私は特に何もしません。」

Déjeunons dans le jardin.「庭でランチをしよう。」


復習その２
＜動詞 connaître「知っている」＞
　je connais, tu connais, il connaît,
　nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent

＜直接目的語人称代名詞＞
　le　男性単数名詞に代わる
　la　女性単数名詞に代わる
　les　複数名詞に代わる

Vous connaissez Mana?「あなたはマナを知っていますか？」
- Oui, je [la] connais.　「はい、私は彼女を知っています。」
- Non, je ne [la] connais pas.「いいえ、私は彼女を知りません。」


＜動詞 mettre「置く」＞
　je mets, tu mets, il met, nous mettons, vous mettez, ils mettent

Où est-ce que je mets ce plat?「（私は）どこにこのお皿を置きますか？」
Tu le mets [sur] la table.「それをテーブル[の上に]置いて。」
Vous le mettez [sous] la tabte.「それをテーブル[の下に]おいてください。」
Je mets cette table [dans] le jardin.「私はこのテーブルを庭[に]置きます。」


＜動詞 apporter「持っていく」＞
　je apporte, tu apportes, il apporte,
　nous apportons, vous apportez, ils apportent

＜間接目的語人称代名詞＞
　lui　単数名詞に代わる（彼に・彼女に）
　leur　複数名詞に代わる（彼らに・彼女たちに）

J'apporte cette clé à Mana.「私はこの鍵をマナに持っていく。」
Je lui apporte cette clé.「私は彼（彼女）にこの鍵を持っていく。」
Je leur apporte cette clé.「私は彼ら（彼女たち）にこの鍵を持っていく。」


テキストの60ページ～63ページに、おさらいにうってつけの文法ノートが。
時間的＆気持ち的にゆとりがあったら、やってみようっと。



＜ひとこと日記＞

I don't want to do anything tomorrow.
Ich möchte morgen nichts zu tun.
Je ne veux rien faire demain.
Non voglio fare niente domani.
No quiero hacer nada mañana.
明日は何もしたくない。

わがままを言う練習です！
「何もしたくない」と言っても、それは家事とかそういうことについて。
できれば、1日中、好きなことだけを楽しんで過ごしたいなあ～～