まいにちドイツ語入門編「じっくり・たっぷり・はじめの一歩」
Deutsch hören, sprechen, lieben
※ ほぼ放送の順に聞き取り・書き取りをしています。
Dann, los geht's!
♪
Lektion 50
M: Das Thema dieser Woche ist „Tagesablauf“.
(今週のテーマは「1日の流れ(日常))」です)
L: Und wir haben viele Ausdrücke für Aktivitäten im Alltag geübt.
(そして、日常の行動のための表現をたくさん練習しました)
Y: halb 8(acht) で「7時半」といった時刻の表現も学んだ。
もう一度、Mia の1日の様子を聞いてみましょう。
M: Die sieht ein Tag von Mia aus. Bitte, hören Sie!
(Mia の1日の様子を見ます。聞いてください)
♬
♬
halb を使った時間の表現、まだ慣れていないかもしれません。
「7時半なら、半分8時」
ここで練習しておきましょう!
z.B.(例)
um 7(sieben) Uhr dreißig ⇒ um halb 8(acht)
Bitte, sprechen Sie!(話してください!)
um 9(neun) Uhr dreißig ⇒ um halb 10(zehn)
um 1(ein) Uhr dreißig ⇒ um halb 2(zwei)
um 3(drei) Uhr dreißig ⇒ um halb 4(vier)
um 7(sieben) Uhr dreißig ⇒ um halb 8(acht)
um 10(zehn) Uhr dreißig ⇒ um halb 11(elf)
「1時」は ein Uhr、「12時半」は halb eins 👈 s を忘れずに!
♪
▶ 今日は Luis Zimmermann の1日の紹介を取り上げます。
職業は Kaufmann、彼の Arbeitstag(平日)の流れを聞いてみましょう。
Bitte, hören Sie!(聞いてください!)
♬
♬
新しい表現は?
zur Arbeit fahren 仕事に行く
Mittagspause haben お昼休みをとる
nach der Arbeit 仕事のあと
nach Hause kommen 帰宅する
時間の情報として、
um Viertel vor 7(sieben)
Viertel は「4分の1」⇒ 1時間の4分の1、つまり「15分」
vor は「前」なので、um Viertel vor 7 は「7時15分前」
※ 「7時15分過ぎ」ならば、um Viertel nach 7(「過ぎ」は nach を使う)
erst um 6(sechs) Uhr 6時にようやく(やっと家に帰れる~)
♪
▶ Luis の1日について、声に出しましょう。
Bitte, sprechen Sie nach!(あとについて話してください)
Guten Tag. Ich heiße Luis Zimmermann.
Ich bin Kaufmann von Beruf.
Mein Arbeitstag? Ich stehe um 6(sechs) Uhr auf und trinke Kaffee.
Ich frühstücke nicht.
Ich fahre schon um Viertel vor 7(sieben) zur Arbeit und arbeite bis 4(vier).
Ich habe von 11(elf) bis 12(zwölf) Mittagspause.
Nach der Arbeit gehe ich oft ins Fitnessstudio
und komme erst um 6(sechs) Uhr nach Hause.
Dann esse ich zu Abend und sehe oft Fußball im Fernsehen oder höre Musik.
♪
M: So, wir haben genug nachgesprochen.
(さて、私たちは十分に復唱してきました)
Und ich glaube, unsere Zuhörerinnen und Zuhörer möchte langsam üben,
(で、私は思うのだけど、リスナーの皆さんは
über Ihren eigenen Tagesablauf zu sprechen.
そろそろ、自分のある1日について話したいのではないでしょうか)
Y: そろそろ皆さん、ご自身の1日について話す練習をしたいですよね。
L: Wie wäre es, wenn den Ihren Fragen zum Tagesablauf stehen.
(皆さんの日常についての質問をしてはどうでしょうか)
Y: やってみましょうか。
z.B.(例)
M: Wann stehen Sie auf?「あなたは何時に起きますか?」
L: Ich stehe um 7 Uhr auf.「私は7時に起きます」
M: Trinken Sie morgens Kaffee?「朝にコーヒーを飲みますか?」
L: Ja, ich trinke morgens immer Kaffee.
「はい、朝はいつもコーヒーを飲みます」
Larsさんが回答例を言ってくれるので、参考に。
Bitte, antworten Sie auf die Fragen!(質問に答えてください)
M: Wann stehen Sie auf?「何時に起きますか?」
L: Ich stehe um 7 Uhr auf.
M: Frühstücken Sie morgens?「朝食をとりますか?」
L: Ja, ich frühstücke jeden Morgen.
M: Wann fahren Sie zur Arbeit oder zur Uni?
「何時に仕事(大学)に行きますか?」
L: Ich fahre meistens um halb 9 zur Arbeit.
M: Wann haben Sie Mittagspause?「お昼休みは何時ですか?」
L: Mittagspause habe ich von 12 bis 1(eins).
M: Was machen Sie oft nach der Arbeit?
「仕事のあとは、よく何をしますか?」
L: Nach der Arbeit trinke ich einen Kaffee.
M: Wann kommen Sie nach Hause?「何時に帰宅しますか?」
L: Ich komme um 7 oder halb 8 nach Hause.
M: Und wann gehen Sie ins Bett?「そして、何時に寝ますか?」
L: Ich gehe um 11 Uhr ins Bett.
Y: 放送後も、繰り返し練習しましょうね。
♪
では、Mia と Luis の1日の流れをもう一度聞いておきましょう。
Bitte, hören Sie!(聞いてください)
♬
<Lustiges Wort おもしろ単語>
今日の Luisさんの行動の中にあった「フィットネススタジオ」
ドイツ語では Fitnessstudio ・・・s が3つも並んでいる!
Fitness(フィットネス)に s が2つ
Studio の語頭に s 、合わせて3つなのですね。
単語をいくつもくっつけてしまうドイツ語ならでは、ですね。
ちなみに発音は「フィットネsシュトゥーディオ」・・・む、難しいです
nararaさんがご存知のツィマーマンはどなたですか?
(私はピアニストを思い浮かべました♪)
こんにちは。私はルイス・ツィマーマンといいます。
職業は商社マンです。
私の平日ですか? 6時に起きてコーヒーを飲みます。
朝食はとりません(体によくないぞーとツッコんでみる)
7時15分前にはもう仕事に出かけて、4時まで仕事をします。
11時から12時までお昼休みをとります。
仕事の後は、よくフィットネスジムに行って、
ようやく6時に帰宅します。
それから夕飯を食べて、テレビでサッカーを見るか、音楽を聴きます。