しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2022年8月3日(水)

まいにちドイツ語入門編「じっくり・たっぷり・はじめの一歩」
Deutsch hören, sprechen, lieben

※ ほぼ放送の順に聞き取り・書き取りをしています。

L: Hallo. Wie geht's? Es geht mir super!
（こんにちは。元気？ 僕はとても元気だよ）
　Heute Abend gehe ich nach der Arbeit mit der Familie essen. Schön, oder?
（今夜は仕事の後で家族と食事に行くよ。いいでしょう？）

Dann, los geht's!
♪

Lektion 51
今日は、昨日、おとといとは違う人の Tagesablauf を聞きます。
Bitte, hören Sie!
♬


♬
die Zeitung lesen　新聞を読む
chatten　チャットをする（発音は「チェッテン」という感じ）

そのほかは、今までに出てきた表現。

もう一度聞く前に、内容についていくつかの質問。
その答えを探すように聞くと、より分かりやすくなるかも。
たとえば、
Wann steht die Person morgens auf?（朝は何時に起きますか？）
Wann fährt die Person zur Arbeit?（何時に仕事に行きますか？）
Was isst die Person zu Mittag?（何をお昼ご飯に食べますか？）
Wann isst die Person zu Mittag?（いつお昼ご飯を食べますか？）
Was macht die Person nach der Arbeit?（仕事のあとに何をしていますか？）
Was macht die Person nach dem Abendssen?（夕食後には何をしますか？）

Bitte, hören Sie noch einmal!（もう一度聞きましょう）
♬


♬
内容に関する質問は、役に立ちましたか？
♪


いつものように nachsprechen（復唱）やっておきましょう。

不規則動詞の練習をしておきたいので、
主語を「私は ich」ではなく「彼女は sie」に変えてみましょう（！！！）
動詞の変化に注意を払いながら、bitte, sprechen Sie nach!

Morgens [steht] sie um halb auf / und [trinkt] einen Kaffee.
Sie [frühstückt] von 7(sieben) bis Viertel nach 7 / und [liest] die Zeitung.
Um 8(acht) Uhr [fährt] sie zur Arbeit.
Sie [arbeitet] von 9(neun) bis 5(fünf) oder halb 6(sechs).
In der Mittagspause [isst] sie zu Mittag,
meistens nur ein Sandwich oder ein Brötchen.
Nach der Arbeit [trifft] sie manchmal Freunde / und [fährt] in die Stadt.
Nach dem Abendessen [sieht] sie oft fern / oder [chattet] mit Freunden.
Ins Bett [geht] sie um 11(elf) oder halb 12(zwölf).

どの動詞が不規則に変化していたか、気づかれましたか？

Ich lese die Zeitung. / Sie liest die Zeitung.
Ich fahre zur Arbeit. / Sie fährt zur Arbeit.
Ich esse zu Mittag. / Sie isst zu Mittag.
Ich treffe manchmal Freunde. / Sie trifft manchmal Freunde.
Ich sehe oft fern. / Sie sieht oft fern.

ひとつひとつ、覚えていきましょう。
♪


▶ 今日聞いた Tagesablauf について、ドイツ語で答える練習。
　不規則動詞を使う練習も兼ねている。
z.B.（例）
Was macht die Person von 7 bis Viertel nach 7? - frühstücken
⇒ Sie frühstückt von 7 bis Viertel nach 7.

Antworten Sie auf die Fragen!（質問に答えてください）

Was macht die Person von 7 bis Viertel nach 7? - frühstücken
⇒ Sie frühstückt von 7 bis Viertel nach 7.
Wann fährt die Person zur Arbeit? - um 8 Uhr
⇒ Sie fährt um 8 Uhr zur Arbeit.
Wie lange arbeitet die Person? - von 9 bis 5 oder halb 6
⇒ Sie arbeitet von 9 bis 5 oder halb 6.
Was isst die Person zu Mittag? - meistens nur ein Snadwich oder ein Brötchen.
⇒ Sie isst meistens nur ein Sandwich oder ein Brötchen.
Wann isst die Person zu Mittag? - in der Mittagspause
⇒ Sie isst in der Mittagspause zu Mittag.
Was macht die Person nach der Arbeit?
　- manchmal Freunde treffen und in die Stadt fahren
⇒ Sie trifft manchmal Freunde und fährt in die Stadt.
Was macht die Person nach dem Abendessen?
　- oft fernsehen und mit Freunden chatten
⇒ Sie sieht oft fern und chattet mit Freunden.
Und wann geht die Person ins Bett? - um 11 oder halb 12
⇒ Sie geht um 11 oder halb 12 ins Bett.
♪


今週のテーマ Tagesablauf にも慣れてきたことだと思います。
皆さんも、ご自身の Tagesablauf をドイツ語で話してみましょうね。
最後に今日の内容を聞きましょう。Bitte, hören Sie!
♬



何だか今日は疲れてしまいました。
聞きながら打ち込んでいて、つづりが間違っていたらスミマセン！



＜Lustiges Deutsch　おもしろドイツ語＞

英語からの外来語は a の音が「エ」と聞こえることが多いみたいです。
たとえば、今日のラジオ講座の chatten「チャットする」は「チェッテン」
携帯電話は Handy と書いて「ヘンディ」のような発音をしています。
（以前のテレビ講座で講師の先生が話していました）