しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年8月22日(木)

＜木曜日はイタリア語の日＞

まいにちイタリア語初級編
「めきめき上達！ 初級イタリア語」


Lezione 55　代名詞 ne ①　前置詞 di とセットで使う avere の表現
☆ Avete bisogno di qualcosa?　君たちは何かを必要としている？

Punto 1　avere bisogno di...「～を必要としている」
Ho bisogno di riposare un po'.　私は少し休む必要がある。

＊前置詞 di＋定冠詞
Abbiamo bisogno del tuo aiuto.　私たちは君の助けを必要としている。
　di + il → del, 　di + i → dei, 　di + la → della, 　di + le → delle

Punto 2　代名詞 ne
「di ＋名詞」「di ＋不定詞」は、2回目からは「ne」という代名詞で言い換える。
　※ 使うときは動詞の直前に置く。
Hai bisogno di una mano?　君は手助けを必要としている？
- Sì, [ne] ho bisogno.　うん、（私はそれを）必要としているよ。
- No, non [ne] ho bisogno.　いや、（私はそれを）必要としていないよ。

💊 今日のサプリメント
前置詞 di と avere をセットで使うほかの表現：
　avere paura di...「～が怖い」
　avere voglia di...「～がほしい、～がしたい」
Hai paura dei cani?　君は犬が怖い？
- No, non [ne] ho paura.　いや、（私はそれが）怖くないよ。

＜トレーニングメニュー＞
①
1) Hai bisognodi qualcosa?
2) Abbiamo bisogno di riposare.
3) Ho bisogno della tua macchina.
②
1) Hai bisogno di una pausa? - Sì, ne ho bisogno.
2) Avete bisogno di una mano? - Sì, ne abbiamo bisogno.
3) Hai bisogno del mio aiuto? - No, non ne ho bisogno.


Lezione 56　代名詞 ne ②　前置詞 di とセットで使う再帰動詞
☆ Ti ricordi di me?　君は私を覚えている？

Punto 1　ricordarsi di...「～を覚えている、思い出す」
　Ti ricordi di me?　君は私を覚えている？
　Mi ricordo di te.　私は君を覚えている。　※ me, te：前置詞の後ろで使う形
＊di... を言い換える ne と再帰動詞
Ti ricordi di Paolo?　君はパオロを覚えている？
- Sì, me [ne] ricordo.　うん、（私はパオロを）覚えているよ。
- No, non me [ne] ricordo.　いや、（私はパオロを）覚えていない。
　※ [ne] ＝ [di Paolo]

Punto 2　innamorarsi di...「～を大好きになる、恋に落ちる」
L'anno scorso sono andata a Roma.　去年、私はローマに行った。
Mi sono innamorata [di Roma]!　私はローマが大好きになった！
⇒ Me [ne] sono innamorata!　　私は（それが）大好きになった！

💊 今日のサプリメント
前置詞 di と一緒に使うほかの再帰動詞：
　intendersi di...「～に詳しい」
　vergognarsi di...「～を恥ずかしく思う」
　accorgersi di...「～に気がつく」
Ti intendi di musica?　君は音楽に詳しい？
- Sì, me ne intendo.　うん、（私はそれに）詳しいよ。

＜トレーニングメニュー＞
①
1) Non mi ricordo di Paolo.
2) Ti ricordi di me?
3) Mi sono innamorata di Napoli.
②
1) Ti ricordi di me? - Sì, me ne ricordo.
2) Paolo si ricorda di me? - Sì, se ne ricorda.
3) Ti ricordi di Paolo? - No, non me ne ricordo.


Lezione 57　代名詞 ne ③　数や量を表す単語と使う ne
☆ Quanti fumetti compri al mese?　君はひと月に何冊のマンガを買うの？
　 - Ne compro cinque.　（私はそれを）5冊買うよ。

Punto 1　代名詞 ne の用法①
＊di ＋名詞 / di ＋不定詞　を言い換える ne
　Hai bisogno di una mano? - Sì, ne ho bisogno.
＊数や量を表す単語と使う ne
　Quanti fumetti compri al mese?　君はひと月に何冊のマンガを買うの？
　 - Ne compro cinque.　5冊買うよ。
　 - Ne compro molti.　たくさん買うよ。　　※ ne ＝ di fumetti
※ ne を忘れて "Compro cinque." と答えると「私は５を買う」分かりにくい。

Punto 2　代名詞 ne の用法②　買い物をするときによく使う。
Quanti pomodori vuole?　あなたはトマトをいくつほしいですか？
- Ne vorrei cinque.　（私はそれを）5つほしいです。
- Me ne dà cinque?　（あなたはそれを私に）5つくれますか？
Quanto prosciutto crudo vuole?　あなたは生ハムをどれぐらいほしいですか？
- Me ne fa un etto?　（あなたはそれを私に）100グラムくれますか？

💊 今日のサプリメント
ne を使うフレーズ、Che ne pensi?「君はそれについてどう思う？」も
ぜひ覚えておこう！
　Queste scarpe sono belle! Che ne pensi?
　　この靴、すてき！ 君は（この靴について）どう思う？

＜トレーニングメニュー＞
①
1) Quanti caffè prendi al giorno? - Ne prendo tre.
2) Quanti italiani conosci? - Ne conosco dieci.
3) Quanti libri leggi al mese? - Ne leggo quattro.
②
1) Quante mele vuole? - Ne vorrei dieci.
2) Quante cozze vuole? - Me ne dà tre etti?
3) Quanta mortadella vuole? - Me ne fa un etto?



＜英独仏伊西ひとこと日記＞

Do you remember me?
Kannst du dich an mich erinnern?
Tu te souviens de moi ?
Ti ricordi di me?
¿Me recuerdas?
君は私を覚えている？

今日もポルトガル語はおやすみ。

せっかく4月からはりきって始めたポルトガル語が、2週間？のブランクで、
すっかり忘れてしまいそうです。ほぼ毎日、聞き逃しを聞いていたのにな。

またがんばればいいよね。忘れたところも覚えなおせばいいさ。