しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年9月10日(火)

＜火曜日はドイツ語の日＞

「しあわせ気分のドイツ語」
Deutsch macht Spaß!　ドイツ語は楽しい！


Lektion 21　将来を語るための表現

Ich tue mir gerade irgendwie schwer, weißt du.
　ちょっと悩んでいるんだけど
In Zukunft würde ich gern mal in einem Musical spielen.
　将来はミュージカルに出演したいんだ。
Was hältst du davon?　どう思う？


＊いろいろな表現
In Zukunft [würde] ich [gern] mal in einem Musical spielen.
　将来はミュージカルにに出てみたいです。
In Zukunft [möchte] ich [gern] als Musiklehrer arbeiten.
　将来は音楽の先生として働きたいです。

[Heute Abend] gehe ich mit meinen Freunden aus.
　今晩は友達（複数形）と出かけます。
[Am Wochenende] mache ich sauber.
　週末には掃除をします。・・・現在形で未来について伝えることができる。

Was möchtest du später gern machen?　将来何したいの？
Was hast du vor?　何をする予定なの？


Tina, was möchtest du nächstes Jahr gern machen?
　ティナ、来年は何をしたい？
Ich möchte nächstes Jahr mehr Japanisch lernen.
　来年は日本語をもっと勉強したいな。
Das finde ich wunderbar.　
　それはいいね。
Was hast du vor, Arthur?
　アーサーは何をする予定？
Nächstes Jahr würde ich gerne in einem Film spielen.
　来年は映画に出演したいな。
Das ist schön. Welche Rolle willst du denn spielen?
　いいね。どんな役を演じたいの？
König Artur.
　アーサー王。
Krass!
　すごいね！


＊Kondoさんと Gruberさんの会話
G: Lieber Herr Kondo, haben Sie einen Traum?
　Was würden Sie noch gern machen?
K: Ich? Einen Traum? Hmm ...
G: Ich würde gern einmal den Jakobsweg laufen.
K: Den Pilgerweg von Spanien? Das klingt aber sehr anstrengend.
G: Ich könnte vielleicht noch ein Kochbuch schreiben ...
K: Ja? Das finde ich wunderbar.
G: Und jetzt, wo ich Sie kenne, vielleicht noch auf den Fuji steigen
　und in Kyoto die berühmten Tempel besichtigen!
K: Ernsthaft? Ich hoffe, ich bin so fit wie Sie, wenn ich 80 bin!

近藤さん「80歳になったら、私もあなたぐらい元気でいたいです！」
Das hoffe ich auch!（私も！）


＊Lernstube Deutsch　ドイツ語の森
今日のお話は、Rapunzel「ラプンツェル」

Rapunzel! Könntest du bitte helfen?　ラプンツェル！ 助けてくれないかな？
Ich würde gern mit dir reden.　あなたとお話したいのだけど。

今日は「接続法2式」のお勉強。
könntest ← 助動詞 können の接続法2式
　
würde ← 動詞 werden の接続法2式
👉より丁寧な表現や控えめな気持ちを伝えることができる。
　könntest du ～?　「～してもらえないかな？」
　würde gern ～　「～してみたい」

Ich möchte mit dir zusammen leben.　あなたと一緒に暮らしたいです。
👉 この „möchte“ も接続法2式！
　mögen（～が好きだ）の接続法2式（控えめな願望）

ich möchte
Sie möchten
du möchtest　主語によって形が変わる。


今日は、ひとこと日記はおやすみ。Bis dann!



画像は今日のランチ。クロックムッシュとエスプレッソです♪
パンが大きいんじゃないよ、コーヒーカップが小さいのです。