しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年12月5日(木)

＜木曜日はイタリア語の日＞

まいにちイタリア語初級編
「めきめき上達！ 入門イタリア語」


Lezione 25　２種類の動詞：自動詞と他動詞
☆ Domani parto. / Domani visito Napoli.

Punto 1　
自動詞と他動詞の違い ①
＊自動詞：それだけでも使うことができる。
　　Domani parto.　明日、私は出発する。
＊他動詞：名詞とセットで使うのが基本。
　　Domani visito Napoli.　明日、私はナポリを訪れる。
自動詞と他動詞の違い ②
※ 自動詞を名詞とセットにするときは、必ず［自動詞＋前置詞＋名詞］になる。
　　Parto da Napoli.　私はナポリを（から）出発する。

Punto 2　自動詞と他動詞、両方の使い方をする動詞もある！
たとえば、passare
＊自動詞：過ぎる
　　Il tempo passa.　時間が過ぎる。
＊他動詞：過ごす
　　Ugo passa le vacanze in Sicilia.　ウーゴはシチリアでバカンスを過ごす。

🦴 上達のコツ　
新しい動詞はまず辞書で自動詞？他動詞？を確認！

＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Amo la musica.（他）　2) Dormi?（自）　3) Prendiamo il dolce!（他）
4) Ugo è a casa.（自）　　5) Ho un problema.（他）
②
1) Quando finisci questo lavoro?（他）
2) Quando finisce l'estato?（自）
3) Cambi lavoro?（他）　　4) Il tempo cambia.（自）


Lezione 26　自動詞トレーニング法 ①
☆ Allora andiamo?　それじゃあ、（私たちは）行こうか？

Punto 1　andare の活用と基本の用法
　vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
Allora andiamo? - Sì, andiamo.

※ 自動詞はセットで使う前置詞を一緒に覚える！

Punto 2　場所を表す前置詞の基本は３種類
　Vado a Napoli.　私はナポリに行く。（町）
　Vado in Italia.　私はイタリアに行く。（国）
　Vado da Paolo.　私はパオロのところに行く。（人）

🦴 上達のコツ　
tornare, essere など、いろいろな自動詞でトレーニングしよう。
　Domani torno a Tokyo.　明日、私は東京に帰る。
　Domani torno in Giappone.　明日、私は日本に帰る。
　Sono da Paolo.　私はパオロのところにいる。

＜E ora alleniamoci!＞
①
1) Vado in Italia.　2) Dove vai?　3) Dove andiamo?　4) Andate a Kyoto?
②
1) Vado a Venezia.　2) Andiamo in Italia.　3) Vai da Luca?　
4) Andate a Roma?


Lezione 27　自動詞トレーニング法 ①
☆ Andiamo al bar!　（私たちは）バールに行こうよ！

Punto1　前置詞 a ＋定冠詞
　a ＋ il ＝ al　/　a ＋ i ＝ ai
　a ＋ la ＝ alla　/　a ＋ le ＝ alle
　a ＋ l' ＝ all’　/　a ＋ gli ＝ agli

andare...「～に行く」 / essere...「～にいる」
　al cinema　映画館に　/　al mare　海に
　ai Musei Vaticani　ヴァチカン美術館に
　alla stazione　駅に
　alle terme　温泉に
　all'aeroporto　空港に　/　all'estero　海外に
　agli Uffizi　ウフッツィ美術館に

Andiamo alle terme.　私たちは温泉に行く。
Sono all'aeroporto.　私は空港にいる。

Punto 2　前置詞 de ＋定冠詞
　da ＋ il ＝ dal　/　da ＋ i ＝ dai
　da ＋ la ＝ dalla　/　da ＋ le ＝ dalle
　da ＋ l' ＝ dall’　/　da ＋ gli ＝ dagli

Oggi vado dal medico.　今日、私はお医者さんに行く。
　※ お医者さんは男性でも女性でも il medico を使うことが多い。
Oggi vado dal(dalla) dentista.　今日、私は歯医者さんに行く。

🦴 上達のコツ
※ andare in と essere in の後ろは定冠詞いらず！
Andiamo in biblioteca.　私たちは図書館に行く。
Andiamo in centro.　　私たちは中心街に行く。

＜E ora alleniamoci!＞
①
1) al supermercato　2) al ristorante　3) alla stazione　4) all'estero
② Dove vai?
　1) Vado al supermercato.　2) Vado al ristorante.
　3) Vado alla stazione.　4) Vado all'estero.



＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

Let's go to Italy!
Lass uns nach Italien gehen!
Allons en Italie !
Andiamo in Italia!
¡Vamos a Italia!
Vamos à Itália!（à＝前置詞a＋定冠詞a）
イタリアへ行こう！

ドイツ語の「行く」は、gehen よりも fahren のほうがよかったかな？
でも、ほかがみんな、英語の go に相当する単語なので、そろえてみました。