ラジオ英会話 6/19 月
An Animal Control Officer and a Homeowner
動物管理局員と家主
animal control officer 動物管理局員
make a big ruckus 大騒ぎをする
keep ~up ~を眠れない状態にする(横になれない）
something was making up big ruckus. It kept me up all night.
raccoon アライグマ
climb up in the attic 屋根裏に上がる
Can you climb up in the attic, and take a look?
attic 屋根裏
need to make sure ~ first まず~であることを確認する必要がある
rabid 狂犬病・恐水病にかかっている
I need to make sure it is not rabid first.
set a trap 罠を仕掛ける
release ~to the wild ~を野生に返す
I'll set some traps,after I cached I release it to the wild.
What if ~? もし~したらどうなります？
What if you can't catch it?
I’ll get the job done. ちゃんとやりますから。
I’ll get the job done. 仕事はちゃんとやり遂げますから。
積極的な意向を表す表現。 I’ll … (私は…する)という意志
get the job done (その仕事を終わらせる)とで、「任せてください」というニュアンス
よくDon’t worry.に続けて使う。
A: By when do you need your car back?
B: Tomorrow at noon.
A: What if they can’t fix it by then?
B: Don’t worry. They’ll get the job done.
A: I hope you’re right.
B: Me too.
It、kept、night tをこらえる
It kept me up all night.
そのせいで一睡もできませんでした。
tの音で終わる語のあとに子音で始まる語が続いた場合には、tを言ったつもりでその長さだけこらえる。tで文が終わるときも同様。
Something was making a big ruckus. It kept me up all night.
It’s probably a raccoon.
Can you climb up in the attic and take a look?
I need to make sure it’s not rabid first.
Oh!
I’ll set some traps. After I catch it, I’ll release it to the wild.
What if you can’t catch it?
Don’t worry. I’ll get the job done.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ラジオ英会話 6/20 火
A Pet Groomer
ペットトリマー
pet groomer ペットトリマー
tree trim, gardening
How did you get your job? お仕事はどうやって見つけたのですか？
groom ペットのトリミング・グル―ジングをする
Show dog 品評会にだす犬
take ~ under one’s wing ~に目を掛ける、~の面倒を見る、~の保護下に置く
My ants grooms show dogs, and she took me under her wing.
get ~ under one’s belt ~の経験を積む・身につける
You are so lackey. I 'd love to do the experience working with animals under my belt.
Actuary I need some one to help me bathe the dog.
actuary 実は
experience ~ing ~する経験
bathe ~ …を入浴させる
apply for … …という仕事に応募する
put in a good word for … …のために口添えする、…を薦める
I will put in a good word for you.
I’d be forever grateful. 恩に着ます。とてもありがたいです
永遠に恩を感じます
She took me under her wing.
彼女は私に目を掛けてくれました。
親鳥が雛を翼で保護するイメージのイディオム。「かわいがる」など。
A: How did you get your job?
B: My uncle is a potter, and he took me under his wing.
A: You’re so lucky!
B: Yes. He taught me everything.
A: Do you think he will teach me?
B: Sure.
I’d be forever grateful.
恩に着ます。
改まった調子で自分の気持ちを表現する場合、主語の代名詞を強める
Patty, how did you get your job?
My aunt grooms show dogs, and she took me under her wing.
You’re so lucky! I’d love to get some experience working with animals under my belt.
Actually, I need someone to help me bathe the dogs.
Really?
Yes. Apply for the job at my aunt’s shop. I’ll put in a good word for you.
I’d be forever grateful. Thanks.
---------------------------------------------------------------------
ラジオ英会話 6/21 水
A Marine Biologist
海洋生物学者
marine biologist 海洋生物学者
I couldn’t help but notice ~ どうしても~に目が行ってしまって。
on the ocean floor 海洋底で
do research on 〜 ~の研究をする
You are doing research on sharks.
conduct〜 行う、実施する。
tag and release program タグ・アンド・リリースプログラム（目印を付けて放す）
fascinating 興味津々の話で、魅力的な
It’s going really well. とてもうまくいっています。
a bunch of ~ たくさんの~
Have one. お一つどうぞ。
I couldn’t help but notice your necklace.
どうしてもあなたのネックレスに目が行ってしまって。
会話のスタートに便利な表現。
I couldn’t help but notice ～ どうしようもなく～に気付いてしまった、
A: I couldn’t help but notice the book you’re reading.
B: It’s a monthly textbook.
A: Actually, it’s my favorite program!
B: It’s mine, too!
A: Oh, what do you know?
B: It’s mine, too.
A: Oh, well.
really 気持ちを込めて言う
It’s going really well. とてもうまくいっています。
I couldn’t help but notice your necklace.
It’s a shark tooth.
It’s huge!
I found it on the ocean floor. I’m a marine biologist.
So you’re doing research on sharks?
Yes. My team conducts a tag and release program.
That’s sound fascinating. How’s it going?
It’s going really well. I have a bunch of shark teeth. Have one.
Wow! Thank you, Darwin!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
