ラジオ英会話 7/3 月
Shirley and Harvey Explore Oahu
シャーリーとハーヴィー、オアフを探訪
Driving in Waikiki ワイキキをドライブ
Finding the Hotel ホテルを探す
explore 探訪する
navigator ナビゲーター、航海士
car rental agent レンタカー会社の人、レンタカー業者
It should be relatively easy to 〜 〜するのはわりと簡単なはずです。
What street is it on? それは何というとおりにありますか？
Let’s see here. ええと・どれどれ、ここに
boulevard 大通り
X runs parallel to Y. ＸはＹと平行に走っている
Good to know. いい情報だ
It’s starting to ~ ~し始めました。
sprinkle 雨がぱらつく、小雨が降る
We’re going to get wet! 私たち、濡れてしまいます。
in paradise 楽園に、楽園で（paradise は無冠詞）
What street is it on? それは何という通りにありますか？
情報を求める表現。 What streetとonを強調します。
On what street is it? とも
英国英語では通常onでなくinを使う。What street is it in?
A: What’s the name of the school?
B: Rajiei School.
A: Okay. What street is it on?
B: It’s on English Street, next to the library.
A: Good to know.
B: Is it to remember?
A: Yes.
It runs parallel to Ala Wai Canal.
英語は母音を曖昧に発音。ハワイ語はローマ字読みの世にはっきり発音する。
H: Here’s a map. You’re the navigator.
S: The car rental agent said to just follow the signs to Waikiki.
H: Right. It should be relatively easy to find our hotel. What street is it on?
S: Let’s see here… Ala Wai Boulevard. It runs parallel to Ala Wai Canal.
H: Good to know.
S: It’s starting to sprinkle. We’re going to get wet!
H: Relax, Shirley. We’re in paradise!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ラジオ英会話 7/4 火
A Sudden Downpour
突然の豪雨
downpour 豪雨、土砂降り
pour down , Pour 土砂降りになる
put the top up 幌を上げる
dashboard 発音注意 ダッシュボード
There’s ～ あそこに～があります。 (Thereを強調）
miss one’s turn 角を曲がらず通り過ぎてしまう
turn into ～ 曲がって～,（通り）へ入る
one-way street 一方通行の道
drive around the block ブロックを一回りする
Look! There’s a rainbow! 見て！ 虹が出ていますよ！
There’s ～は「～がある・いる」の意味
No rain, no rainbows! 雨降らねば虹なし。苦あれば楽あり。ハワイの格言
I see our hotel. 私たちのホテルが見えます。
情報を伝える表現。自然に視界に入った物事を伝える。
I can see～も日本語の「見える」に当たるが、努力を要する。
A: Is it on this street?
B: Yes.
A: I see a restaurant. It has a red door.
B: That’s it!
A: Yay
「 r 」と「 l 」を言い分ける
Drive around the block. ブロックを一回り(ドライブ)して。
