ラジオ英会話 7/5 水
The Strange Sign 不可解なサイン

make a hand signal at ~　 ~に手でサインを送る
the devil　 悪魔

Speed up!　 もっとスピードを出して！

pull in ~　 道から外れ~のスペースに車を入れる
pull over 路肩に寄せる

So what’s the deal?　 で、何か分かった？
（カジュアルな表現。経過・予定にも）

shaka　 シャカ。ハワイで挨拶・感謝などを表すサイン
hang loose　 気楽にいこう、シャカの意味を英語であらわす
　　　　　　　　　　　　　 枝にブラントぶら下がっている


The hand sign is called shaka. It means hangloose!
あのハンドサインはシャカと呼ばれ、気楽にいこうという意味です！

X is called Y. It means ～　　　〜という物の名と意味を説明する際の定番便利な言い方

A: What is that lady eating?
B: It’s called unadon. It means“eel bowl.”
A: It smells so good.
B: Would you like one?
A: Yes, please.
B: Coming right up.

pull in　
Pull in, quick! 車を入れて、早く！

内容語の動詞(pull)と副詞(in、quick)、すべての語を強める。
「プルイン」でなく、「プーリン」のように発音すると言いやすい。


That man is making a strange hand signal at us.
It looks like the sign of the devil. Should I turn?

Yes. Go, go!

He turned, too. He’s following us!

Speed up! There’s the entrance to our hotel. Pull in, quick!
　
I’m asking the bellboy about that sign.
　
So what’s the deal?

The hand sign is called shaka.　It means hang loose.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ラジオ英会話 7/6 木
Talking to the Concierge
コンシェルジュに相談する

concierge コンシェルジュ　　発音注意 コンシエージュ
ホテルで宿泊客のために観光案内や予約の手配をする係

take a drive 　　　　　　　　　　　　 ドライブする
I was wondering if you could～　　　 ～していただけないかと思いまして。

Tips 助言
give ~some tips on... 　 〜に対して...に関する助言をする　

I was wondering if you could give me some tips on where to go.

イディオム
have～in mind ～を考えている　
anywhere in particular 特にここという場所　

Do you have anywhere in particular in mind?

about an hour’s drive およそ1時間のドライブ

depending on the traffic 交通事情によります
depending on the traffic

I can help you with that. それなら手配・お手伝いできます。　
接客する側の定型表　　　　　　　　　 help 誰々with 何々


That’s about an hour’s drive. そこは車でおよそ1時間です。

an hour’s drive
one hour’s drive.

ハイフンで形容詞化した 言い方
a one-hour drive
a two-hour drive
(aはdriveにかかる)。


A: I’d like to see some sights.
B: It’s a perfect day for it!
A: Yes. And I was thinking of Rajieizan.
B: That’s about two hours’ drive.
A: Oh. Sounds good!

+Say it
前置詞 inを弱化する
Do you have anywhere in particular in mind? 特にどちらかお考えの場所は？
機能語の前置詞は、文末にある場合以外は弱化します。この文では前置詞 inが2つあり、その両方をうまく弱めれば言いやすくなる。



Hi. I’d like to take a drive around the island. I was wondering if you could give me some tips on where to go.

Certainly. Do you have anywhere in particular in mind?

I was thinking about the North Shore, the surfers’ paradise.

That’s about an hour’s drive, depending on traffic.

Thanks! Could you tell me where I can get surfing lessons around here?

I can help you with that, Would you like to start tomorrow?

Perfect