もかもなさんの おぼえた日記 - 2017年7月19日(水)

ラジオ英会話 7/10 月
Shirley and Harvey Explore Oahu
シャーリーとハーヴィー、オアフを探訪
Harvey’s First Surfing
ハーヴィーの初めてのサーフィンレッスン


on land　 陸上、地上でで
Let’s practice on land first.

paddle　 手でかく、漕ぐ　パドル

one ~ at a time　 一度に一つの 〜
one stroke at a time.

How am I doing?　　　　　　私、どうでしょう？　うまくやってるでしょうか？

イディオム
get it down　 覚える、飲み込む
You got it down.


catch a wave　 波に乗る
Ready to catch your first wave?

mad ~しまくる。思い切り〜する。
Paddle like mad!　　　　　　こぎまくって！

pop up to a standing position パッと起き上って立った状態になる

get water up one’s nose　 鼻に水が入る
I got water up my nose.

wipeout　 ワイプアウト、転倒　
　　　　　　　　　　　　　　サーフィンワードボードに乗っている人が倒れてしまう。

brah（brother ） 男友達への呼びかけ
What a wipeout, brah!

イディオム
give it a shot
give it another shot　 もう一度やってみる

You bet!　 もちろん


How am I doing?
私、どうですか？

How are you doing?
調子はどう？

A: Now hold and turn the tea bowl like so.
B: Okay. How am I doing?
A: So far so good.
B: Thanks.


発音
I got water up my nose.
water とnoseを強める。

get はhaveと同じyouni弱化することが多い動詞。
機能語の代名詞 I,my, 前置詞upも弱める


Let’s practice on land first. Paddle like this, one stroke at a time.

How am I doing?

You got it down! 　Ready to catch your first wave?

Here comes a wave! Paddle like mad! 　Good! Pop up to a standing position! Oooh!

I got water up my nose.

What a wipeout, brah! Want to give it another shot?

You bet.
--------------------------------------------------------------------

7/11 火

Lunch at Waikiki beach
ワイキキビーチでランチ

Did you get any good ~　　　　　　　　　良い〜が（取れ、貰え、買え）ましたか？
Did you get any good shots?

turn out very well 写真がうまく写る。よくできる。
They didn't turn out very well.

This camera doesn't take~
fast action shots. 動きの速い

have a great determination.　　　　　　決断力が素晴らしい
Well, Keone said I have a great determination.

I don't dispute that.　　　　　　　　　　それは意義なしです。
dispute　　　　　　　　　　　　　　　　異論がある、反対する

What's the plan for~ ~はどんな予定ですか？


What's the plan for this afternoon?

情報を求める表現
単数　プランがひとつ決まっていると想定して使う。

複数の場合　What are the plans for~ いろいろ決まっているのですよね？という気持ち



What the plan for lunch.

I'm going to eat at my desk and listen to "Radio Eikaiwa"

Can I join you?

of course

特定しないanyは弱化する

Did you get any good shot?

どれであってものany、どれも〜でないのnot anyのような特定の意味合いがないanyの特定的な場合をのぞいて、訳されず、弱化する。

Did you get any good shots?

They didn't turn out very well. Take a look.

Where am I?

That's your foot after you wiped out.

I stood up several times.

This camera doesn't take fast action shots.

Well, Keone said I have a great determination.

I don't dispute that.

What's the plan for this afternoon?

Hula lessons.

I'll come and watch.