アニモさんの おぼえた日記 - 2023年7月12日(水)

トラッド ジャパン(2009)

2010年04月27日　　弁当



The bento sold at train stations are called ekiben.
Each area - and even each individual station -
is likely to have its own speciality.

駅で売られている弁当は「駅弁」と呼ばれます。
地域や駅によって独特の弁当があります。

　　　　　individual 　個々の、個別の、個人、個人客　インディビデュアル
　　　　　one's own ～　　独特な～
　　　　　speciality　　専門、特徴、特性、特色、特長　スペシャリティ　



This one is shaped like a Shinkansen bullet train.
It's filled with items that appeal to children,
such as spaghetti and mini hamburger patties.

この弁当は新幹線の形をしています。
子供が喜ぶようなパスタやミニハンバーグなどのおかずが盛りだくさんです。

　　　　　be shaped with ～　　～のように形作られている
　　　　　filled　　いっぱい詰まった、 満たされた、充実した
　　　　　appeal to　　～の興味をそそる、 ～に訴える、 ～に懇願する