トラッド ジャパン(2009)
2010年06月15日 盆栽
Even people who don't have large gardens raise bonsai on shelves in front of their houses,
chatting about their creations and sharing tips with their neighborhoods.
盆栽は、広い庭を持たなくても、路地に面した棚に置いて楽しむことができ、
近所の人たちとの盆栽談義に花が咲きます。
shelves 棚、浅瀬、ひと棚分のもの、岩棚、砂州、暗礁
share A with B AをBと共有する
Their seasonal blossoms make a cheerful contrast with the pines and other bonsai that just display their leaves.
ウメやサツキなどの季節の花は、松などの葉のみを楽しむ盆栽と違って、ひときわ華やかな存在です。
make a contrast with ～ ～と相違を示す
The most common type are pines.
盆栽の代表的な木といえば、松です。
