11月に入りました。すっかり秋！です。
私の住んでいる場所は、中国大陸の南方。
比較的温暖な地域なのですが、10月はまだまだ暑い日が続き、11月に入ると突然ぐっと冷え込むという気候です。今年も数日前からぐっと涼しくなりました。
大気汚染が心配の種の中国ですが、ここは国内でも空気は比較的きれいで、我が家は窓開けっぱなしでも気になりません。秋風が少し肌寒くて気持ちいいです。超・短いこちらの秋、もっと長ければいいのになあ～(*´ω｀*)
11月1日。秋天到了！
我住的地方是中国的南方。这边的气候比较温暖，一直到10月都是夏天的天气，进入11月之后突然气温下降。今年也和往年一样，从这几天前开始气温急剧下降了。
在中国空气污染是一个烦恼的问题，但是这边的空气还好，在我家一直打开着窗户。凉飕飕的秋风让人舒服。这么短短的秋天，要是长一点该多好呀...
————————————————————————————————————————————————————————
中国で借りているお家、そこそこ頻繁に問題が起きます。（笑）
なので师傅さんを呼んで修理しなければならないこともしばしば。
今日は浴室の電球が「ッパーーーーン！！」と勢いよく音を立てて寿命を迎え、大変怖い思いをしました。なんか昔の電球ってこんなのやったっけ、みたいな若干の懐かしさ・・・いや、こわい・・
＜修理にまつわる表現＞
・毛病 「故障」 ex.这个电脑出毛病了/这个电脑有毛病
・失灵 「故障する」 ex.这个电脑失灵了
・时好时坏 「良いときもあれば使えないときもある」
・接触不良 「接触が悪い」
・开关 「スイッチ」 ex.开开关/关开关/按开关
・零件 「部品」
・报废 「廃棄処分にする」
・保修期 「保証期間」 ex.过保修期
・维修 「メンテナンス」
電球、割れはしませんでしたが、かなり大きい破裂音にびっくりしました。