专属经济区さんの おぼえた日記 - 2021年10月5日(火)

听众朋友，大家好！　
今天是十月三日，星期天。　
下面播送新闻。　



听众朋友，新闻播送完了。
本次新闻是由 李凌 ( Lǐ Ｌíng ) 和 柳晨 ( Liǔ Chén ) 从日本东京为您播出的。
感谢各位的收听。 这里是NHK。




台湾称大陆军机进入防空识别区连创新高
10月 3日 (星期日) 13:17


台湾国防部公布，10月2日，中国大陆战机等39架次军机进入台湾设定的防空识别区，继10月1日，连续两天刷新最高纪录。

台湾国防部称，解放军战机和反潜机等20架次军机，2日进入台湾西南近海上空的防空识别区。

当天夜间，又有解放军战机和空中预警机共19架次进入同一空域。一天之内，共有39架次军机进入该空域。

台湾国防部自2020年9月起，开始以目前的形式公布解放军军机动向。10月1日确认到的解放军军机数量为38架次，创下纪录，2日再次刷新纪录。

在该空域活动的中国军机数量和型号均有所增加。台湾国防部8月底汇总的一份报告称：“解放军将台湾西南沿海作为训练区域，企图压缩台湾活动空域，对台军防空负荷造成极大压力。”

另外，台湾媒体就中国大陆军机多批次，不分昼夜进入防空识别区一事，援引专家意见报道称：“解放军可能针对台海发生武力冲突的情况，进行多部队连续出击作战演练。”



◆架次　　　　　jiàcì（飛行機の出動の）延べ便数．延べ機数
◆防空识别区　　fángkōng shíbiéqū　　防空識別圏
◆刷新纪录　　　shuāxīn jìlù　　記録を更新する、記録を塗り替える
◆反潜机　　　　fǎnqiánjī　　対潜哨戒機（たいせんしょうかいき）
◆空中预警机　　kōngzhōng yùjǐngjī　　早期警戒管制機
◆以目前的形式　yǐ mùqián de xíngshì　　今の形式で
◆创下纪录　　　chuàngxià jìlù　　記録を出す、記録を樹立する
◆防空负荷　　　fángkōng fùhé
◆批次　　　　　pīcì ＝ партия самолетов（飛行機の）一団・一群
◆不分昼夜　　　bù fēn zhòu yè　　昼夜を分かたず、昼も夜も
◆援引专家意见　yuányǐn zhuānjiā yìjiàn　　専門家の意見を引用する
◆武力冲突　　　wǔlì chōngtū　　武力衝突





台湾の防空識別圏に中国軍機 2日連続で最多更新

2021年10月3日 6時33分

台湾の国防部は2日、台湾が設定する防空識別圏に中国軍の戦闘機など延べ39機が進入したと発表しました。前日から2日連続で最多を更新しました。

台湾の国防部によりますと2日の日中、台湾の南西沖に設定している防空識別圏に中国軍の戦闘機と対潜哨戒機、延べ20機が進入しました。

夜にも戦闘機と早期警戒管制機、延べ19機が同じ空域に進入し、日中とあわせると1日で延べ39機となりました。

去年9月に国防部が今の形式で発表を始めて以来、1日に進入が確認された中国軍機としては最も多い数で、延べ38機が進入した前日の1日から2日連続で最多を更新しました。

この空域で活動する中国軍機の数や種類が増えていることについて、台湾の国防部は8月末にまとめた報告書の中で「台湾の南西沖を中国軍の訓練区域として取り込み、台湾軍の活動空域を狭めたり防空の負荷を増やしたりしようと企てている」と指摘しています。

また、昼夜にわたって多数の戦闘機が飛来していることについて、台湾メディアは「武力衝突が起きた際に複数の部隊から連続で出撃する訓練をしているのではないか」という専門家の見方を伝えています。