专属经济区さんの おぼえた日記 - 2021年10月11日(月)

听众朋友，大家好！　
今天是十月十日，星期天。　
下面播送新闻。　



新闻播送完了。
感谢各位的收听。 这里是NHK。

10月10日（日）は、当日担当のアナウンサー紹介なし




8月日本平均工资有所回升 但仍不及疫情前
10月 8日 (星期五) 17:44


按照惯例，日本厚生劳动省每个月都会以从业人员达到5人的全国3万多家用人单位为对象，对员工的工资等情况进行调查。这便是“每月劳动统计调查”。10月8日，厚生劳动省公布了今年8月的调查快报。

快报显示，今年8月，包括基本工资和加班费等在内，用人单位支付给每位从业人员的税前平均工资总额为27万4987日元，同比增加0.7%，连续6个月实现同比增长。

其中，加班费为1万7784日元，同比增加6.5%。不过，就具体行业来看，“住宿和餐饮行业”的加班费同比减少了25.1%。

另一方面，结合物价变动因素计算得出的实际工资同比增加0.2%。

厚生劳动省分析说：“尽管税前工资总额出现了同比增加，但薪资水平仍不及新冠疫情爆发前。餐饮等行业的加班费依然在减少。”




◆基本工资和加班费　jīběn gōngzī hé jiābānfèi　基本給や残業代
◆用人单位　　　　　yòngrén dānwèi　　雇用者、事業主
◆从业人员　　　　　cóngyè rényuán　　従業員
◆同比　　　　　　　tóngbǐ　　前年同月比
◆住宿和餐饮行业　　zhùsù hé cānyǐn hángyè　宿泊・飲食サービス業
◆薪资水平　　　　　xīnzī shuǐpíng　　給与レベル





https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211008/k10013296901000.html

8月の現金給与総額 前年同月比0.7％増も感染拡大前には戻らず

2021年10月8日 8時50分

働く人1人当たりのことし8月の現金給与総額は、平均でおよそ27万5000円と、前の年の同じ月より0.7％増えましたが、厚生労働省は「感染拡大前の水準には戻っておらず、飲食業などは残業代の減少が続いている」としています。

厚生労働省は従業員5人以上の全国3万余りの事業所を対象に「毎月勤労統計調査」を行っていて、ことし8月の速報値を8日公表しました。

それによりますと、基本給や残業代などを合わせた働く人1人当たりの、ことし8月の現金給与総額は平均で27万4987円でした。

これは去年8月より0.7％増加していて、6か月連続で前の年の同じ月と比べてプラスとなりました。

このうち、残業代などの所定外給与は1万7784円と去年8月より6.5％増加しました。

ただ、所定外給与を業種別にみると「宿泊・飲食サービス業」は、去年8月より25.1％減少しています。

一方、物価の変動分を反映した実質賃金は去年8月を0.2％上回りました。

厚生労働省は「現金給与総額は去年と比較してプラスになっても、新型コロナウイルスの感染拡大前の水準には戻っていない。飲食業などは残業代の減少が続いている」としています。