专属经济区さんの おぼえた日記 - 2021年10月15日(金)

Здравствуйте, дорогие радиослушатели!
В эфире Радио Японии Всемирной службы NHK WORLD JAPAN.

У микрофона Анастасия Монакова.
10月13日（金）のアナウンサーは、アナスタシヤ・モナコーヴァさん

В Токио в районе Сибуя, в полдень по японскому времени идёт дождь.
東京・渋谷区　日本時間の正午は雨。

Температура воздуха восемнадцать градусов тепла.
気温は　18度。

Мы начинаем нашу передачу с информационного выпуска, в начале которого коротко о главном.



А сейчас обо всём подробнее.




МВФ понизил перспективы глобального экономического роста


Международный валютный фонд понизил свой прогноз роста мировой экономики до 5,9%. Экономисты МВФ сослались на существование устойчивых угроз мировой экономике, в том числе распространение дельта-варианта коронавируса.

Во вторник эксперты сообщили, что экономическая нестабильность в богатых странах начала оказывать давление на их глобальные перспективы. Они понизили свои прогнозы роста в США с 7% до 6%.

Аналитики заявили, что сокращение государственных расходов стало одним из факторов, которые побудили их изменить свой прогноз по Китаю до 8%. Они указали на экономическое влияние связанных с пандемией ограничений при прогнозировании роста в Японии на уровне 2,4%.

Экономисты оставили свой прогноз роста мировой экономики на следующий год неизменным – на уровне 4,9%. Они ожидают, что инфляция вернется к уровню, который наблюдался до пандемии.




https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211012/k10013304531000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002

IMF世界経済成長率見通し引き下げ 世界的な供給網の混乱理由に

2021年10月12日 22時22分

IMF＝国際通貨基金は、新型コロナウイルスの感染拡大をきっかけにした世界的な供給網の混乱などを理由に、ことしの世界全体の経済成長率の見通しを5.9％と、3か月前に比べて0.1ポイント引き下げました。

IMFは12日、世界経済の最新の見通しを公表し、ことしの世界全体の成長率をプラス5.9％と、前回、3か月前に比べて0.1ポイント下方修正しました。

これは、変異ウイルスの影響や感染拡大をきっかけにした供給網の世界的な混乱が想定より長引いていることが主な理由です。

また、こうした混乱がアメリカなどで物価の著しい上昇につながっているとして、インフレ懸念が世界経済全体のリスクになっているとしています。

国や地域別では、これまで順調な回復を続けてきたアメリカが1.0ポイント下方修正され、6.0％となりました。

また、中国は公共投資の縮小を背景に0.1ポイント下方修正され、8.0％となったほか、日本も緊急事態宣言の長期化などを受けて0.4ポイント引き下げられ、2.4％となりました。

一方、ユーロ圏はフランスやイタリアの回復が順調だとして0.4ポイント上方修正され、5.0％となりました。

来年の世界全体の成長率の見通しは4.9％と、前回の見通しを据え置きました。