26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
各位听众,大家好!
今天是十月十六日,星期六。
下面播送新闻。
听众朋友,新闻就播送到这里。
本次新闻是由 柳晨 ( Liǔ Chén ) 和 江川 ( Jiāng Chuān ) 从日本东京为您播出的。
感谢各位的收听。 这里是NHK。
ISIL承认坎大哈清真寺爆炸为己方实施
10月 16日 (星期六) 13:18
阿富汗南部一处伊斯兰教什叶派的清真寺10月15日发生爆炸,极端组织“伊斯兰国”(ISIL)发表声明,承认这次爆炸是针对什叶派居民发动的自杀式袭击。
15日,位于阿富汗南部城市坎大哈的什叶派清真寺发生大爆炸,当地医院接受本台NHK采访称,截至目前,已有30多人死亡,大约70人受伤。据悉,事发时,清真寺正在进行周五礼拜。
关于这次爆炸,极端组织“伊斯兰国”在网上发表声明称,“2名战士在清真寺引爆了自爆背心,造成数十人伤亡。这是遵照指导者袭击背教者的誓言而采取的行动”,以此主张,这是伊斯兰教逊尼派的己方武装人员以敌视的什叶派居民为对象实施的自杀式袭击。
上周,阿富汗北部昆都士的什叶派清真寺也发生了自杀式恐怖袭击,40多人死亡。自今年8月伊斯兰主义势力塔利班重掌政权以来,与之对立的极端组织“伊斯兰国”频频发动恐袭或攻击。
◎什叶派 Shíyèpài イスラム教シーア派
◎伊斯兰国 Yīsīlán guó IS、イスラム国
◎坎大哈 Kǎndàhā カンダハル
◎逊尼派 Xùnnípài イスラム教スンニ派
◎昆都士 Kūndūshì クンドゥズ(アフガニスタン北部の都市)
◎塔利班 Tǎlìbān タリバン
◆清真寺 qīngzhēnsì モスク、イスラム教の寺院
◆极端组织 jíduān zǔzhī 過激派組織、過激派グループ
◆自杀式袭击 zìshāshì xíjī 自爆攻撃
◆引爆 yǐnbào 爆発させる、起爆する
◆自爆背心 zìbào bèixīn 自爆ベスト
◆遵照 zūnzhào (余令・指示・意見などに)照らして従う
◆誓言 shìyán 誓いの言葉
◆己方 jǐfāng (先方に対して)こちら側、当方
◆武装人员 wǔzhuāng rényuán = вооружённое лицо
◆敌视 díshì 敵視する
◆重掌政权 chóng zhǎng zhèngquán 再び権力を握る
◆恐袭或攻击 kǒngxí huò gōngjī テロまたは攻撃
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211016/k10013309701000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002
アフガニスタン シーア派のモスク爆発36人死亡 ISが犯行声明
2021年10月16日 10時52分
アフガニスタン南部にあるイスラム教シーア派のモスクで、15日起きた爆発では、これまでに36人が死亡し、過激派組織IS=イスラミックステートがシーア派の住民を標的にした自爆攻撃であることを認める声明を出しました。
アフガニスタン南部の都市カンダハルにあるイスラム教シーア派のモスクで15日、大きな爆発があり、地元の病院はNHKの取材に対し、これまでに36人が死亡し、およそ70人がけがをしたとしています。モスクでは当時、金曜日の礼拝が行われていたということです。
この爆発について、過激派組織ISはインターネット上に声明を投稿し、「2人の戦士が、モスクで、自爆ベストを爆発させ数十人を死傷させた。背教者を攻撃するという指導者の誓いを実行した」などとして、イスラム教スンニ派のISの戦闘員が、敵視するシーア派の住民をねらった自爆攻撃だと主張しました。
またISとつながりのある「アマーク通信」は攻撃の実行犯だとしてISの旗の前で武器を持つ2人の男の写真を投稿しました。
アフガニスタンでは先週も、北部クンドゥズのシーア派のモスクで起きたISによる自爆テロで40人以上が死亡していて、ことし8月にイスラム主義勢力タリバンが再び権力を握ってから、対立するISがテロや攻撃を繰り返しています。