专属经济区さんの おぼえた日記 - 2021年10月28日(木)

Nachrichten von Montag, 25.10.2021　

Militär setzt Sudans Übergangsregierung ab

Im Sudan gibt es einen erneuten Putschversuch. Mehrere Quellen berichten übereinstimmend, dass zahlreiche Regierungsmitglieder vom Militär festgenommen wurden. Ministerpräsident Abdullah Hamduk soll nach Angaben des Informationsministeriums an einen unbekannten Ort verschleppt worden sein, nachdem er sich geweigert habe, den Staatsstreich öffentlich zu billigen. Hamduk stand seit dem Sturz von Omar al-Baschir im Jahr 2019 an der Spitze einer aus Militärs und Zivilisten zusammengesetzten Regierung, in der es in den vergangenen Wochen zunehmend zu Spannungen kam.






上記ニュース理解の参考に
　　　　　↓
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211025/k10013321071000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_004


スーダン 首相ら拘束 軍が全土に非常事態宣言 デモ隊に発砲か

2021年10月25日 19時01分

独裁的な長期政権が崩壊し民政への移管が進められてきたアフリカのスーダンで、首相や閣僚が拘束され、軍が全土に非常事態宣言を出したと発表しました。

民主化勢力は軍によるクーデターだと非難し、市民に抗議デモを呼びかけていますが、軍がデモ隊に向けて発砲しけが人が出ているという情報もあり、緊迫した状況が続いています。

スーダンではおととし、市民のデモをきっかけに、30年にわたった独裁的なバシール政権が崩壊し、民政への移管が進められてきましたが、今月、軍と民主化勢力の双方の支持者が大規模なデモを行うなど、緊張が高まっていました。

こうした中、現地の複数のメディアは25日、首都のハルツームでハムドク首相や複数の閣僚が武装した部隊によって拘束されたと伝えました。

その後、軍トップのブルハン氏が国営放送で声明を読み上げ「政治や経済、社会の危機を救うため軍は必要な措置をとった」として、内閣を解散させ全土に非常事態宣言を出したと発表しました。

これに対して民主化勢力の一部は「軍によるクーデターだ」と非難して抗議デモを呼びかけ、現地からの映像では多くの市民が街頭に出てタイヤを燃やすなどして抗議している様子が確認できます。

一方、スーダンの文化・情報省はSNSを通じて、軍がデモ隊に向けて発砲し複数のけが人が出ていると伝えていて、緊迫した状況が続いています。

「第2のアラブの春」長期政権崩壊後のスーダンは

スーダンでは、おととし4月、パンや燃料の値上げに抗議する市民のデモをきっかけに、軍がクーデターを起こして独裁的なバシール大統領を失脚させ、30年にわたる長期政権が崩壊しました。

同じ時期に、北アフリカのアルジェリアでも反政府デモによって長期政権が崩壊したことから、2011年に中東各地に広がった民主化運動にちなんで「第2のアラブの春」とも呼ばれました。

クーデターのあと暫定統治を続けていた軍は、民主化勢力と共同統治を行うことで合意し、軍のトップのブルハン氏が最高評議会の議長を務めながら、経済学者のハムドク首相のもとで民政への移管を進めることになりました。

去年には、国内の複数の反政府勢力と和平協定が結ばれたほか、アメリカによるテロ支援国家の指定が解除されるなど、国際社会との関係の改善も進みました。

一方で、経済の低迷や物価高によって国民の不満が高まり、先月にはバシール前政権とつながりのある一部の兵士によるクーデター未遂が起きたほか、今月に入り、軍と民主化勢力の対立も表面化して、双方の支持者が大規模なデモも行うなど、緊張が続いていました。










Nachrichten von Dienstag, 26.10.2021　

USA stoppen nach Militärputsch Wirtschaftshilfe für den Sudan

Wegen der Machtübernahme durch das Militär im Sudan setzt die US-Regierung Hilfszahlungen für das ostafrikanische Land vorerst aus. Das Außenministerium erklärte, Hilfen in Höhe von 700 Millionen US-Dollar, die für die Unterstützung des demokratischen Übergangs im Sudan geplant waren, würden vorerst gestoppt. Es forderte, das Militär des Landes müsse alle festgesetzten politischen Akteure freilassen, die zivil geführte Übergangsregierung wieder herstellen und von jeglicher Gewalt absehen. Das Militär im Sudan hatte zuvor die Macht an sich gerissen und den Ausnahmezustand verhängt.





上記ニュース理解の参考に
　　　　　↓
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20211026/k10013321761000.html?utm_int=nsearch_contents_search-items_002


スーダン 軍のクーデターに非難相次ぐ アメリカは経済支援凍結

2021年10月26日 11時33分

アフリカのスーダンで軍がクーデターを起こし権力を掌握したことについて、欧米など国際社会からは非難が相次ぎ、このうちアメリカ政府は7億ドルの経済支援を凍結すると発表しました。

スーダンの首都ハルツームで25日、ハムドク首相や複数の閣僚が拘束され、軍トップのブルハン氏は、軍と民主化勢力の共同統治による政権を解体したとして、全土に非常事態を宣言し、軍がクーデターで権力を掌握しました。

さらに軍は、民主化勢力の呼びかけに応じて街頭で抗議デモを行っていた市民などに発砲し、現地の医師会によりますと、これまでに3人が死亡、80人以上が、けがをしました。

これについて、国連のグテーレス事務総長は25日、声明を発表し「軍事クーデターを強く非難する」と述べたほか、EU＝ヨーロッパ連合のボレル上級代表は自身のツイッターに投稿し「平和や正義、経済発展を求めるスーダン国民の要求を裏切るものだ」と批判しました。

アメリカ国務省のプライス報道官は記者会見で「ハムドク首相を含む政治指導者や政府高官の拘束は、民主的な統治に向けた移行を損なうものだ」と述べ、強く非難しました。

さらに「スーダン軍は拘束したすべての政治家を直ちに解放し、実弾の使用など、デモ隊への暴力をやめるべきだ」と述べたうえで、スーダンの軍と民主化勢力の共同統治による政権を支援するための7億ドル、日本円にして790億円余りの経済支援を凍結すると発表しました。

国連 緊急会合を開き対応協議へ

軍がクーデターを起こしたスーダン情勢をめぐって、国連の安全保障理事会は、対応を協議するため緊急の会合を開くことを決めました。

緊急会合は、アメリカやイギリスなど欧米各国の要請を受けて開かれるもので、26日、日本時間の27日午前、非公開で行われる見通しです。