专属经济区さんの おぼえた日記 - 2021年11月2日(火)

Nachrichten von Montag, 01.11.2021　

Sprecherin von Biden trotz Impfung mit Corona infiziert

Die Sprecherin des Weißen Hauses, Jen Psaki, hat sich trotz einer Impfung mit dem Coronavirus infiziert. Sie sei positiv auf das Virus getestet worden, teilte Psaki mit. Sie begleitet US-Präsident Joe Biden nicht auf dessen Europa-Reise und hat ihren Chef nach eigenen Angaben zuletzt am vergangenen Dienstag getroffen - unter besonderen Schutzvorkehrungen, wie sie betonte. Biden war am Donnerstag nach Europa aufgebrochen, um dort am G20-Gipfel in Rom und an der Weltklimakonferenz in Glasgow teilzunehmen.



バイデン政権の報道官　ワクチン接種にもかかわらずコロナに感染

ホワイトハウスの報道官ジェン・サキは、ワクチン接種したにもかかわらず、コロナウイルスに感染した。彼女はウイルスの検査で陽性だったとプサキは公表した。彼女はジョー・バイデン米大統領の欧州歴訪には同行せず、またサキ報道官自身の声明では、彼女がバイデン大統領に最後に接触したのは先週火曜日だが、その際には特別なコロナ感染予防措置の下で大統領と会っていた、と強調した。バイデンは、ローマ開催のG20サミットならびにグラスゴーでのCOP26（世界気候会議）に出席するために、木曜日に欧州に向かって出発した。



◆人の4格 + begleiten　　人に同伴する・お供する

◆die Schutzvorkehrung
　Schutz「保護・防護」+ Vorkehrung「備え、予防措置」

◆aufgebrochen ← aufbrechen　出発する






上記ニュース理解の参考に
　　　　　↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/c9b2ac70a8d96559db690364f2ad83bde395794a

米バイデン大統領の側近、コロナ陽性確認

11/1(月) 7:08配信

アメリカのバイデン大統領の側近、ホワイトハウスのサキ報道官が、新型コロナウイルスの検査で陽性が確認されていたことが分かりました。

サキ報道官は、バイデン大統領のＧ２０サミット出席など、ヨーロッパ訪問に同行する予定でしたが、１０月２８日の出発当日になって、急きょ同行を取りやめていました。

サキ報道官の声明によりますと、家族の新型コロナウイルス感染が判明したことを受けて、隔離措置を続けていましたが、１０月３１日になって、本人も陽性が確認されたということです。

バイデン大統領に最後に接触したのは２６日で、マスクをして、距離を保っていたとしています。

バイデン大統領は、現在Ｇ２０サミット出席のため、イタリアのローマに滞在中で、１１月１日からイギリスのグラスゴーで開かれるＣＯＰ２６の首脳級会合に出席する予定です。

現在のところ、バイデン大統領の予定に変更はないということです。