专属经济区さんの おぼえた日記 - 2021年11月3日(水)

Nachrichten von Montag, 01.11.2021　

Tausende bei Parade zum "Tag der Toten" in Mexiko-Stadt

Erstmals seit Beginn der Corona-Pandemie haben die Mexikaner wieder ihren "Tag der Toten" mit einem großen Umzug in Mexiko-Stadt feiern können. Riesige Skelette, farbenfrohe Kostüme, Mariachi-Musik und Tänzer sowie tausende Zuschauer waren in den Straßen der mexikanischen Hauptstadt zu sehen. Vergangenes Jahr war das Spektakel wegen der Corona-Pandemie abgesagt worden.



数千人がメキシコシティで「死者の日」を祝うパレード

コロナ・パンデミックが始まって以来初めて、メキシコ人は自国の伝統文化「死者の日」をメキシコシティでの大規模なパレードで祝うことができた。巨大な骸骨、色とりどりの衣装、マリアッチ音楽とダンサーたちや、また何千人もの観客がこのパレードを眺めている光景がメキシコシティの大通りでみられた。昨年はコロナ・パンデミックのために大がかりな出し物はキャンセルされていた。



◆der Umzug　（祭りなどの）行列
◆feiern　　祝う
◆riesig　　巨大な
◆Skelette ← das Skelett　骸骨
◆farbenfroh　　多彩な、彩の華やかな
◆der Zuschauer　　観客、見物人
◆das Spektakel　＝　spectacle（大がかりな）見世物・ショー
◆absagen　　取り消す、キャンセルする


◎Mariachi ＝《英》mariachi メキシコの移動楽団；その民族舞踏音楽
　マリアッチについては以下のサイトを参照
　　　↓
https://kotobank.jp/word/%E3%83%9E%E3%83%AA%E3%82%A2%E3%83%83%E3%83%81-137351







上記ニュース理解の参考に
　　　　　↓
https://news.yahoo.co.jp/articles/277aa42fb29771f25cca1946cecbd90a261cfe7a

メキシコ伝統の「死者の日」　30万人が首都のパレード見物

11/1(月) 15:15配信

メキシコシティ、メキシコ、11月1日（AP）― 死者を偲び、感謝の気持ちを伝えるメキシコの伝統文化「死者の日」を祝うパレードが10月30日、今年はメキシコ各地で華々しく再開された。
　昨年は、新型コロナウイルス感染拡大の影響でパレードは中止となったが、ハリウッドスタイルのパレードの沿道、首都のレフォルマ通りには、30万人を超える観客が所狭しと詰めかけた。ワクチン接種率が高いメキシコだけに、観客の多くがマスクを着用していた。
　メキシコ人の死者に対する接し方は古くから、世界の他の国々に比べ独特で、ある意味社交的で開放的でさえある。
　死者の日の祝いは、カトリックの「聖人の日」に当たる11月1日を中心に、前日のハロウィンと11月2日に行われる。