Charlieさんの おぼえた日記 - 2020年11月20日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2020/11/20 Fri
ご褒美シュー
先日、パン屋さんで、ご褒美シューという名前のシュークリームを見つけました。
もちろんシュークリームは好きですが、しばらく食べていません。
その日の語学学習のご褒美にと、つい、名前につられて買ってしまいました。
久しぶりに食べるシュークリームはとってもおいしかったです！
Reward Puffs
The other day, I found puffs called Reward Puffs at a bakery.
I of course like puffs, but I have not eaten them for a long time.
I bought one as a reward for studying English on that day, because its name tempted me.
Since I had a puff after a long time, it was so delicious!
★英語
◆今日のニュース
Tokyo reports 522 coronavirus cases
■JR上野駅公園口 (Tokyo Ueno Station)
柳美里さんの作品「JR上野駅公園口」が米国図書賞を受賞したそうです。
ロバートキャンベルさんが、かけらとかけらを集めて作りあげる高度な技法を用いている、と称していました。
どのように英語に翻訳しているのか興味があり、翻訳本”Tokyo Ueno Station”のサンプルをKindleで読んでみました。
簡潔で読みやすい文がならんでいました。
リズムが良くて、詩を読んでいるようです。
読んでみたいです！
けれど、来週から新しいプロジェクトが始まり、読む時間が取れません。。。
来年まで我慢です。
お忙しくなりそうですね。 どうぞ、お身体にお気をつけて、頑張ってくださいね。
米国図書賞を受賞、うれしいですよね。
新しいプロジェクト、お忙しくなりそうですが、うまくいきますように！
私も自分にご褒美をあげれるくらい頑張らなくちゃっと思うのですが、最近睡魔に勝てません☆”
昨日も仕事から帰ってお風呂へ直行（コロナ対策）→夕食を早めにすませ、頭がすっきりしてから勉強しようと六時半前から仮眠をとったのですが
気付けば、朝6時半過ぎ
爆睡してしまいました☆”
三連休、昼間のうちに今週取りこぼしてしまったニュース記事に目を通し、ストリーミングでディクテも全制覇したいと思います
私もCharlieさんのように、ご褒美スイーツにあやかれるほど頑張ります☆”
Good idea! 私も時間が出来たら真似したいです。
柳美里さん、３１１後に福島に移住して本屋さんを開いているみたいですね。素晴らしい方だと思います。
初めて知りました。楽しいお名前ですね。
『「JR上野駅公園口」』 是非 読んでみたいです。
新しいプロジェクトも 頑張って下さいね。
皮のザクザク、しっとり。カスタードクリームのなめらかさ。
食べたくなってきました。
「JR 上野駅公園口」も名前にひかれます。